Mohammad Yavari - Talab

hello my friends,

can someone write the persian lyrics in english letters and the english translation for this song: http://www.youtube.com/watch?v=sKPnE...feature=g-like

thanks

Please there must be someone who has time to write the lyrics.
pinky girl could you please do this for me? i hope i'm not annoying

Persian lyrics in ENGLISH LETTERS and translation
http://en.iransong.com/g.htm?id=31628

come on...
please. i need the lyrics in english letters

I'm trying to find the song or the lyric...be patient dear

did you get my mail?

Yeah I got it ...thank u so much

now the translation :

Ma ke raftim bikhiyalesh , yeki bashe talabet
I'm leaving, never mind....you're gonna pay it back one day(=I'm gonna get revenge for that!)

Fek nakon age beri delam mishe dar be daret
Don't think that if you leave , my heart will become homeless for you

Fek nakon age beri ashegho majnoonet misham
Don't think if you leave I will become your crazy lover

Fek nakon age beri kharabo divoonat misham
Don't think if you leave I will become shattered and crazy for you

Fek nakon age beri kharabo daghoonet misham
Don't think if you leave I'll become shattered and devastated for you


Ye joorayi asire in khoone o meykhoone misham
(don't think) i'll be captive in this house or bar


Fek nakon age beri del be darya mizanam
Don't think if you leave I'll take chances

Ye joorayi kharab misham, ye joorayi avare sham
I'll be kind of shattered , kind of wanderer

Ma ke raftim bikhiyalet yeki bashe talabet
I'm leaving, never mind....you're gonna pay it back one day(=I'm gonna get revenge for that!)

Fek nakon age beri delam mishe dar be daret
Don't say if you leave my heart will become homeless for you

Bashe rafti bikhiyalet yeki bashe talabet
Ok you left , I don't mind.....You're gonna pay it back

Fek nakon age beri delam mishe dar be daret
Don't think that if you leave , my heart will become homeless for you

Fek nakon age beri del be sahra mizanam
Don't say if you leave I'll take risks

Ye joorayi divoone misham del be darya mizanam
and become kind of crazy to take chances

Fek nakon age beri ashegho majnoonet misham
Don't think if you leave I will become your crazy lover

Fek nakon age beri kharabo divoonat misham
Don't think if you leave I'll become shattered and crazy for you

i think the first sentence should be "bashe rafti bikhiyalet"
but thank you anyway very much . but i didn't get what "talab" means.
"yeki bashe talabet." for me that means: someone (yeki) has to be (bashe) your talab (talabet). google translator says it means demand

You're welcome dear.."yeki bashe talabet" is an expression and you can't translate it word by word....for example imagine that someone has done something bad to you and then you tell her/ him " yeki talabet" which means because you have done something bad to me , I'm gonna take vengeance on you and sooner or later I'll do the same to you in return!!!!!!!!

ah ok thank you.
could you translate and write the persian lyrics of the song "rasmesh nabood" of yavari. you can find the song in another thread