song lyrics to Sina Hejazi - Didi Dari

http://youtu.be/TKk-DLQWAwM



can some one please give me the English lyric?

Chiye refigh tipemoon nemikhore be ham na?

engar ke ye joorayi shoma ashraf zadeyino ma geda zade

na azize man ye seri chiza ro shomaha dashtin ma nadashtim

ma vam dashtim shoma nadashtin , shoma van dashtin ma nadashtim

Ma ba dast too madrese ab mikhordim

Livan dashtin ma nadashtim

Bazimoon tile o tashtak bood , male shoma ski too shemshak bood

Ma ro kohne bemoon mibastan , male shoma khoshgel pooshak bood

Didi dari dari dari? didi dari dari dari...


Didi dari dari dari? didi dari dari dari...

Harfe ma dari vari bade harf , bikhodi ye das kotak bood

Shoma naz boodi elahi , foshetoon gooleye namak bood

Arezoom toope haft sangi bood , eshghet televizioon rangi bood

Khabe man shaba medade siyah , khabe to medad rangi bood

Ama too roya khoone sakhtim , haghighato door andakhtim

Shoma najangidino bordin , ma jangidimo bakhtim

Ma gham dashtim shoma nadashtin , pool kam dashtim shoma nadashtin

Shoma dardiyo ahi nadashtin , ma joz ah rahi nadashtim

Didi dari dari dari? didi dari dari dari...

Didi dari dari dari? didi dari dari dari...

Shoma ah ma nadashtim...khob nadashtim

Shoma zende halesho mibordin , ma filmesham hata nadashtim

Lebase shoma khareji , no az oon markdara

Lebase ma khareji , kohne ah tanakora

Didi dari dari dari? didi dari dari dari...

Didi dari dari dari? didi dari dari dari...

Refigh ina hame ejbari bood , az oona ke toosh das nadari bood

Khoobo badesh be man gozashto raft , baram shekle yadegari bood

Vali emrooz daste khodame , hale mano to fargh dare ye name

Ye chizi too zendegiye ma fek nakonam pishe shoma bood

Shooro hal dashtim shoma nadashtin , engar bal dashtim shoma nadashtin

inbar ma dashtim shoma nadashtin , dashtim nadashtin

inbar ma dashtim shoma nadashtin , dashtim nadashtin

inbar ma dashtim shoma nadashtin , dashtim nadashtin

Didi dari dari dari? didi dari dari dari...

Didi dari dari dari? didi dari dari dari...

****LOL...this song is so funny and cute , it's about the gap between poor and rich people******

here's the link for listening or downloading the song :
http://www.i7radio.com/mp3s/615-sina-hejazi-didi-dari

Originally Posted by pinky_girl

Chiye refigh tipemoon nemikhore be ham na?

engar ke ye joorayi shoma ashraf zadeyino ma geda zade

na azize man ye seri chiza ro shomaha dashtin ma nadashtim

ma vam dashtim shoma nadashtin , shoma van dashtin ma nadashtim

Ma ba dast too madrese ab mikhordim

Livan dashtin ma nadashtim

Bazimoon tile o tashtak bood , male shoma ski too shemshak bood

Ma ro kohne bemoon mibastan , male shoma khoshgel pooshak bood

Didi dari dari dari? didi dari dari dari...


Didi dari dari dari? didi dari dari dari...

Harfe ma dari vari bade harf , bikhodi ye das kotak bood

Shoma naz boodi elahi , foshetoon gooleye namak bood

Arezoom toope haft sangi bood , eshghet televizioon rangi bood

Khabe man shaba medade siyah , khabe to medad rangi bood

Ama too roya khoone sakhtim , haghighato door andakhtim

Shoma najangidino bordin , ma jangidimo bakhtim

Ma gham dashtim shoma nadashtin , pool kam dashtim shoma nadashtin

Shoma dardiyo ahi nadashtin , ma joz ah rahi nadashtim

Didi dari dari dari? didi dari dari dari...

Didi dari dari dari? didi dari dari dari...

Shoma ah ma nadashtim...khob nadashtim

Shoma zende halesho mibordin , ma filmesham hata nadashtim

Lebase shoma khareji , no az oon markdara

Lebase ma khareji , kohne ah tanakora

Didi dari dari dari? didi dari dari dari...

Didi dari dari dari? didi dari dari dari...

Refigh ina hame ejbari bood , az oona ke toosh das nadari bood

Khoobo badesh be man gozashto raft , baram shekle yadegari bood

Vali emrooz daste khodame , hale mano to fargh dare ye name

Ye chizi too zendegiye ma fek nakonam pishe shoma bood

Shooro hal dashtim shoma nadashtin , engar bal dashtim shoma nadashtin

inbar ma dashtim shoma nadashtin , dashtim nadashtin

inbar ma dashtim shoma nadashtin , dashtim nadashtin

inbar ma dashtim shoma nadashtin , dashtim nadashtin

Didi dari dari dari? didi dari dari dari...

Didi dari dari dari? didi dari dari dari...

****LOL...this song is so funny and cute , it's about the gap between poor and rich people******

How about in english? Please?

Chiye refigh tipemoon nemikhore be ham na?
What's up dude? our style doesn't match?


engar ke ye joorayi shoma ashraf zadeyino ma geda zade
It seems that you are kinda coming from a rich family and I'm coming from a poor family


na azize man ye seri chiza ro shomaha dashtin ma nadashtim
No my dear , you had some things that we didn't have


ma vam dashtim shoma nadashtin , shoma van dashtin ma nadashtim
We had debt , you didn't have , you had bath tub , we didn't have


Ma ba dast too madrese ab mikhordim
We drank water with our hand in the school


Livan dashtin ma nadashtim
You had glass , we didn't have


Bazimoon tile o tashtak bood , male shoma ski too shemshak bood
Our games were " tile and tashtak" , yours was skiing in shemshak piste


Ma ro kohne bemoon mibastan , male shoma khoshgel pooshak bood
We were diapered with a piece of cloth, your diaper was so cute and modern

Didi dari dari dari? didi dari dari dari...
See you have , you have, you have. you have...


Didi dari dari dari? didi dari dari dari...
See you have , you have, you have. you have..


Harfe ma dari vari bade harf , bikhodi ye das kotak bood
We said bullshit again and again, and we had a good punishment after that without reason


Shoma naz boodi elahi , foshetoon gooleye namak bood
You were so elegant, Oh my , your curses were so funny


Arezoom toope haft sangi bood , eshghet televizioon rangi bood
My wish was to have a ball , your love was the tv


Khabe man shaba medade siyah , khabe to medad rangi bood
My dream at nights was a black pencil , your dream was colored pencil


Ama too roya khoone sakhtim , haghighato door andakhtim
We built a house in the dream , we abandoned the truth


Shoma najangidino bordin , ma jangidimo bakhtim
You didn't fight and won , we fought and lost


Ma gham dashtim shoma nadashtin , pool kam dashtim shoma nadashtin
We had sorrow, you didn't have....we were short of money , you weren't


Shoma dardiyo ahi nadashtin , ma joz ah rahi nadashtim
You didn't have any pain and sigh , we didn't have a way but to sigh


Didi dari dari dari? didi dari dari dari...
See you have , you have, you have. you have..


Didi dari dari dari? didi dari dari dari...
See you have , you have, you have. you have..


Shoma ah ma nadashtim...khob nadashtim
You are like : Oh,... we didn't have.....well, we didn't have


Shoma zende halesho mibordin , ma filmesham hata nadashtim
You enjoy everything live , we didn't have even a film


Lebase shoma khareji , no az oon markdara
Your cloths were from famous brands


Lebase ma khareji , kohne ah tanakora
Our cloths were old and second-hand


Didi dari dari dari? didi dari dari dari...
See you have , you have, you have. you have..


Didi dari dari dari? didi dari dari dari...
See you have , you have, you have. you have..


Refigh ina hame ejbari bood , az oona ke toosh das nadari bood
Dude! all of these things were compulsory,like those things that you can't help it


Khoobo badesh be man gozashto raft , baram shekle yadegari bood
wheter good or bad, it's passed and gone...it was like a souvenir for me


Vali emrooz daste khodame , hale mano to fargh dare ye name
But today is up to me , our situation is different a little bit


Ye chizi too zendegiye ma fek nakonam pishe shoma bood
There was something in our life that I don't think you had it


Shooro hal dashtim shoma nadashtin , engar bal dashtim shoma nadashtin
We had excitement and passion for life , you didn't have , It was like we had wings ,you didn't have


inbar ma dashtim shoma nadashtin , dashtim nadashtin
This time we had it but you didn't , we had it , you didn't


inbar ma dashtim shoma nadashtin , dashtim nadashtin
This time we had it but you didn't , we had it , you didn't


inbar ma dashtim shoma nadashtin , dashtim nadashtin
This time we had it but you didn't , we had it , you didn't


Didi dari dari dari? didi dari dari dari...
See you have , you have, you have. you have..


Didi dari dari dari? didi dari dari dari...
See you have , you have, you have. you have..