Nima Allameh (baa Pooya Saleki) - Ye jaye door

Salaam doostan-e man,

I will be very thankful if you translate this song, which sounds very nice to me, but I don't understand anything yet.
If it is possible, but I know it's a double work, to write the text both in finglish (farsi with latin letters) and in english.

Thank you for your help !

http://www.youtube.com/watch?v=TRYirhgeFhE

Ye jaye door yeki hanooz mese ghadim barat mimire
In a far place, there is a one who still dies for you like before

Roozi hezar bar az naboodet geryash migire
He cries because of your absence 1000 times a day

Tamame rooz tamame shab be yade khaterehaye khoob
The whole day, the whole night, thinking of good memories

Montazere oumadenet nazdikaye ghoroob
Waiting for you to come around sunset

Manam oon ke bi to tanham, az ghamet por dard misham
I'm the one who is alone without you , I get filled with pain because of your sorrow

Bi to az hame daram delsard misham
Without you, I'm getting discouraged from everyone

Cheghad entezare roozi ro bekesham ke bargardi
How long should I wait for the day when you come back??

Midoonam mano faramoosh nakardi
I know you haven't forgot me

Be zendegi be in donya bade to hich hessi nadaram
After you, I have no feelings for life, for this world

Hameye royahamo be bad misparam
I leave all of my dreams to the wind

Nemidooni hale mano har saniye badtar mishe
You don't know how I feel, every second, I'm feeling worse

Daram az arezooham delsard misham
I'm getting discouraged from my desires

Manam oon ke bi to tanham, az ghamet por dard misham
I'm the one who is alone without you , I get filled with pain because of your sorrow

Bi to az hame daram delsard misham
Without you, I'm getting discouraged from everyone

Cheghad entezare roozi ro bekesham ke bargardi
How long should I wait for the day when you come back??

Midoonam mano faramoosh nakardi
I know you haven't forgot me

Manam oon ke bi to tanham, az ghamet por dard misham
I'm the one who is alone without you , I get filled with pain because of your sorrow

Bi to az hame daram delsard misham
Without you, I'm getting discouraged from everyone

Cheghad entezare roozi ro bekesham ke bargardi
How long should I wait for the day when you come back??

Midoonam mano faramoosh nakardi
I know you haven't forgot me

Bonjour pinky_girl, kheili mamnoon !!! Salamat baashi :-)

Bonjour mon ami de rien...you too

Salam

Vous parlez francais .jalib hast .

Originally Posted by pinky_girl

Bonjour mon ami de rien...you too

Salam

Pinky_girl Vous parlez francais .jalib hast .

Originally Posted by hamsa

Salam

Pinky_girl Vous parlez francais .jalib hast .

salam, oui, un peu

Salaam! Baleh, zabaan-e faraanse sohbat mikonam; je suis francophone, c'est ma langue maternelle (= ma langue de naissance).