another nice song of kamran nikoo

http://www.youtube.com/watch?v=qK1ANUzqo2U

Vaghti ke del migire tooye sinam, yadet ghamaro az man joda mikone
When my heart gets sad in my chest , your memory separate the sorrows from me

Mimire ghosse mire matam az del , too lahze haye man che ghogha mikone
The sorrow dies,the grief will go away from my heart, in my moments it(?) makes an uproar

Nemitoone davoom biyare bi to, nemidoone chikar kone dele divoone
It(my heart) can't endure without you, it doesn't know what to do, this crazy heart

Vaghti ke del migire tooye sinam, yadet ghamaro az man joda mikone
When my heart gets sad in my chest , your memory separate the sorrows from me

Mimire ghosse mire matam az del , too lahze haye man che ghogha mikone
The sorrow dies,the grief will go away from my heart, in my moments it(?) makes an uproar

Nemitoone davoom biyare bi to, nemidoone chikar kone dele divoone
It(my heart) can't endure without you, it doesn't know what to do, this crazy heart

Az vaghti ke to rafti az kenaram siyah shode tamoome roozegaram
Since you went away, my whole life has become black(dark)

Begoo ke pishe man miyay dobare , akhe toyi hame daro nadaram
Say you come to me again, cause you're my everything

Begoo ke pishe man miyay dobare, biya ke man begheyre to kasi nadaram
say you come to me again, come, cause I have no one but you

Biya ke bi to asemoone cheshmam, ghobare gham gerefte hey mibare
Come, cause my eyes' sky, got a dust of sorrow and it keeps raining

Joda nemitoone bemoone az to, delesh shekaste ghalbe pare pare
It(my heart) can't be separated from you, it's broken , this tattered heart

Joda nemitoone bemoone az to, akhe in dele bi setare...
It(my heart) can't be separated from you, cause this starless heart

Vaghti ke del migire tooye sinam, yadet ghamaro az man joda mikone
When my heart gets sad in my chest , your memory separate the sorrows from me

Mimire ghosse mire matam az del , too lahze haye man che ghogha mikone
The sorrow dies,the grief will go away from my heart, in my moments it(?) makes an uproar

Nemitoone davoom biyare bi to, nemidoone chikar kone dele divoone
It(my heart) can't endure without you, it doesn't know what to do, this crazy heart

Az vaghti ke to rafti az kenaram siyah shode tamoome roozegaram
Since you went away, my whole life has become black(dark)

Begoo ke pishe man miyay dobare , akhe toyi hame daro nadaram
Say you come to me again, cause you're my everything

Begoo ke pishe man miyay dobare, biya ke man begheyre to kasi nadaram
say you come to me again, come, cause I have no one but you

thank you but you didn't have to do it
i understand everything
i just want everybody to listen to this song
look after my older requests, there you can translate and write the lyrics in engl. letters

Oh ok so if you just want other people listen to your favorite songs put your links in the right threat called" What are you listening to_Persian edition"

ok i will do it
i have a question: do you like my songs if you can give them points, which point would you give my songs. (1= very bad, 10=very good)
http://www.youtube.com/watch?v=QLLHW...ature=youtu.be
could you tell me what he is singing at 1.00 "az to zendeman ???? biroon nemire"
and at 1.20 he is singing "eshghe hedie barat biyare ghame begire" am i right?
these are the only two verses where i have little problems