Sirvan Khosravi

Salam all !

I wanna English lyrics for these two song

http://www.youtube.com/watch?v=HNwL8Yj_qNk

تورو دیوونه وار می خوام
واسه همینم هرجا بری
مثِ
سایه تورو می پام
برو
دیگه هرجا که دوست داری
ولی بدون فایده نداره
نمی تونی جام بزاری
تقصیر من نیست
خوب مقصر اون چشاته
دست خودم نیست
اینا همش کار نگاته
همه رو خط زدم
فقط زیر تو خط کشیدم
اینو بدون
که من جاتو به کسی نمیدم
اگه تو مال من نیستی چرا دوست دارم؟!
چرا هرشب با فکرت تا صبح بیدارم؟!
اگه تو مال من نیستی حرفی ندارم
میدونم یه روزی میشه دلتو بدست میارم
اگه تو مال من نیستی چرا دوست دارم؟!
چرا هرشب با فکرت تا صبح بیدارم؟!
اگه تو مال من نیستی حرفی ندارم
میدونم یه روزی میشه دلتو بدست میارم
چاره
ندارم من بیچاره
تو که چپ و راست من و پس میزنی
چرا به دلم دست میزنی
آره اینم راه حل داره
اینو از تو نگام می خونی
خودتم خوب میدونی که ...
تقصیر من نیست
خوب مقصر اون چشاته
دست خودم نیست
اینا همش کار نگاته
همه رو خط زدم
فقط زیر تو خط کشیدم
اینو بدون
که من جاتو به کسی نمیدم


http://www.youtube.com/watch?v=TPm6xyKQk-0

نمیتونم این حس و پنهون کنم از مردم چون از تو لبریزم
واسه یه عمر داشتنت با خودتم میجنگم من یه کوه انگیزم
یه روز ازین فاصله هامون تنها یه خاطره می مونه
آینده سهم من و تو این و این فاصله می دونه
یه روز ازین فاصله هامون تنها یه خاطره می مونه
آینده سهم من و تو این و این فاصله می دونه
هر لحظه ی این دوری برای من یه کابوسه اما اینم میگذره
اینقد بهت فک کردم غیره تورو یادم نیست اینجور رسیدن بهتره
برای من مهم نیست که تقدیرمون چجوری رقم خورد
نشون میدم که با عشق به تقدیرم میشه دست برد
یه روز ازین فاصله هامون تنها یه خاطره می مونه
آینده سهم من و تو این و این فاصله می دونه


Hope you can help =) <3

Wow the first song is awesome and I LOVE ITThe second one I'm not sure if I've heard it beforeanyway, I'll do the translation tomorrow,here it's time to go to bed

I'm waiting for it
thanks dear <3

تورو دیوونه وار می خوام
I want you madly

واسه همینم هرجا بری
مثِ
سایه تورو می پام
That's why I watch you like a shadow wherever you go

برو
دیگه هرجا که دوست داری
Go wherever you like

ولی بدون فایده نداره
But know that it's useless

نمی تونی جام بزاری
You can't leave me behind

تقصیر من نیست
It's not my fault

خوب مقصر اون چشاته
Your eyes are guilty

دست خودم نیست
I can't help it

اینا همش کار نگاته
All of this is because of your look

همه رو خط زدم
I drew a line on everyone(=I ignored everyone)

فقط زیر تو خط کشیدم
I drew a line just under you(=You're the one who is important to me)

اینو بدون
Know this

که من جاتو به کسی نمیدم
I won't give your place to anybody else

اگه تو مال من نیستی چرا دوست دارم؟!
If you're not mine then why do I love you?

چرا هرشب با فکرت تا صبح بیدارم؟!
Why am I awake every night with your thought until morning?

اگه تو مال من نیستی حرفی ندارم
If you're not mine I have no objection to that

میدونم یه روزی میشه دلتو بدست میارم
I know that one day I can win your heart


اگه تو مال من نیستی چرا دوست دارم؟!
If you're not mine then why do I love you?

چرا هرشب با فکرت تا صبح بیدارم؟!
Why am I awake every night with your thought until morning?

اگه تو مال من نیستی حرفی ندارم
If you're not mine I have no objection to that

میدونم یه روزی میشه دلتو بدست میارم
I know that one day I can win your heart

چاره
ندارم من بیچاره
Poor me! I have no solution

تو که چپ و راست من و پس میزنی
When you reject me every time

چرا به دلم دست میزنی
then why do you touch my heart?

آره اینم راه حل داره
Yeah this one has a solution,too

اینو از تو نگام می خونی
You read it in my look

خودتم خوب میدونی که ...
You know it very well that

تقصیر من نیست
It's not my fault

خوب مقصر اون چشاته
Your eyes are guilty

دست خودم نیست
I can't help it

اینا همش کار نگاته
All of this is because of your look

همه رو خط زدم
I drew a line on everyone(=I ignored everyone)

فقط زیر تو خط کشیدم
I drew a line just under you(=You're the one who is important to me)

اینو بدون
Know this

که من جاتو به کسی نمیدم
I won't give your place to anyone else

نمیتونم این حس و پنهون کنم از مردم چون از تو لبریزم
I can't hide this feeling from people cause I'm overflowed of you(filled with you and your love)

واسه یه عمر داشتنت با خودتم میجنگم من یه کوه انگیزم
For having you for a lifetime I fight even against you, I'm full of motivation

یه روز ازین فاصله هامون تنها یه خاطره می مونه
A memory is the only thing that would be left from these distances,one day

آینده سهم من و تو این و این فاصله می دونه
The future is for me and for you, this distance knows this

یه روز ازین فاصله هامون تنها یه خاطره می مونه
A memory is the only thing that would be left from these distances,one day

آینده سهم من و تو این و این فاصله می دونه
The future is for me and for you, this distance knows this


هر لحظه ی این دوری برای من یه کابوسه اما اینم میگذره
Every moment of this separation is a nightmare for me, but it passes anyway

اینقد بهت فک کردم غیره تورو یادم نیست اینجور رسیدن بهتره
I thought about you too much that I can't remember anything but you, reaching you this way is better

برای من مهم نیست که تقدیرمون چجوری رقم خورد
I don't care what our destiny was

نشون میدم که با عشق به تقدیرم میشه دست برد
I'm gonna show that with love, it's possible to change the fate

یه روز ازین فاصله هامون تنها یه خاطره می مونه
A memory is the only thing that would be left from these distances,one day

آینده سهم من و تو این و این فاصله می دونه
The future is for me and for you, this distance knows this

wooow wooow I really really like these songs <3 <3 <3
thaaaaaaaaaaaaaaank you so much
I am so happy

Yep! I like them,too
You're welcome dear