Omid - Dooset Daram

I have two Q:
1.I'm looking for english lyrics for "Dooset Daram" by Omid.
2.I don't know the artist and name of the song (persian) but I think it goes like:
"age roz roze afto...""nemidunam sarekoram...".
It's a slow song, I think a sad song about someone who leave someone...
Is there anybody who knows what I'm writing about.....???

can anyone help me to translate this song? from Omid (duset daram )
To gheblegahe mani
akhe panaahe mani

hala aashegham
areh aashegham
to rafighe rahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

dooset daaramhayeh to
omide moondan mideh
be oon sedaayeh khasteh
jorateh khoondan mide

vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet

haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

aareh aashegham

naazeh negaahe to
baadeyeh naabeh man
masto kharaabam kon
te ey hameh tabo taabeh man
ey gole baaghe del
cheshmeh cheraaghe del
man be to del bastam
faghat to raa miparastam

haalaa

vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet

haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

To gheblegahe mani
akhe panaahe mani
haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

dooset daaramhayeh to
omide moondan mideh
be oon sedaayeh khasteh
jorateh khoondan mide

vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet

haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

vaay ke cheghadr

Hey there guys! Sorry I've been gone awhile. Busy busy busy.

I was just wondering if anyone would [or if anyone has already] translate Omid's song "Dooset Daram."

Thanks so much!

Here are the Persian lyrics in English characters.

To gheblegahe mani
akhe panaahe mani

hala aashegham
areh aashegham
to rafighe rahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

dooset daaramhayeh to
omide moondan mideh
be oon sedaayeh khasteh
jorateh khoondan mide

vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet

haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

aareh aashegham

naazeh negaahe to
baadeyeh naabeh man
masto kharaabam kon
te ey hameh tabo taabeh man
ey gole baaghe del
cheshmeh cheraaghe del
man be to del bastam
faghat to raa miparastam

haalaa

vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet

haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

To gheblegahe mani
akhe panaahe mani
haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

dooset daaramhayeh to
omide moondan mideh
be oon sedaayeh khasteh
jorateh khoondan mide

vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet

haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

vaay ke cheghadr

can someone translate omid's dooset daram?

To gheblegahe mani
akhe panaahe mani

hala aashegham
areh aashegham
to rafighe rahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

dooset daaramhayeh to
omide moondan mideh
be oon sedaayeh khasteh
jorateh khoondan mide

vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet

haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

aareh aashegham

naazeh negaahe to
baadeyeh naabeh man
masto kharaabam kon
te ey hameh tabo taabeh man
ey gole baaghe del
cheshmeh cheraaghe del
man be to del bastam
faghat to raa miparastam

haalaa

vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet

haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

To gheblegahe mani
akhe panaahe mani
haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

dooset daaramhayeh to
omide moondan mideh
be oon sedaayeh khasteh
jorateh khoondan mide

vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet

haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

vaay ke cheghadr

Omid-Douset Daram = i love you


To gheblegahe mani
u are the wall ( or the way) i pray to
akhe panaahe mani
ur the one that i bring everything to

hala aashegham
now im in love
areh aashegham
yes im in love
to rafighe rahe mani
ur friend in my way(roads)
nakonam degar
i hope i dont
be kasi nazar
love any one else
ke to tekiyeh gahe mani
ur the one i could say everything to

dooset daaramhayeh to
your i love you's
omide moondan mideh
makes me wanna stay
be oon sedaayeh khasteh
to my tired voice
jorateh khoondan mide
make me strong to sing

vaay ke cheghadr dooset daram
oh how much i love you
beh ghadreh donyaa mikhaamet
i want you big like this hole world
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet
i want u as much as the stars in the sky

hala aashegham
now im in love
areh aashegham
yes im in love
to rafighe rahe mani
ur friend in my way(roads)
nakonam degar
i hope i dont
be kasi nazar
love any one else
ke to tekiyeh gahe mani
ur the one i could say everything to


aareh aashegham
yes im in love

naazeh negaahe to
the sweet look in your eyes
baadeyeh naabeh man
????????
masto kharaabam kon
make me crazy
te ey hameh tabo taabeh man
????????????????
ey gole baaghe del
oh floor of the garden of my heart
cheshmeh cheraaghe del
ur the eye light of my heart
man be to del bastam
i'v fallen in love with you
faghat to raa miparastam
i only beleive in you

haalaa
now

vaay ke cheghadr dooset daram
oh how much i love you
beh ghadreh donyaa mikhaamet
i want you big like this hole world
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet
i want u as much as the stars in the sky


hala aashegham
now im in love
areh aashegham
yes im in love
to rafighe rahe mani
ur friend in my way(roads)
nakonam degar
i hope i dont
be kasi nazar
love any one else
ke to tekiyeh gahe mani
ur the one i could say everything to


hala aashegham
now im in love
areh aashegham
yes im in love
to rafighe rahe mani
ur friend in my way(roads)
nakonam degar
i hope i dont
be kasi nazar
love any one else
ke to tekiyeh gahe mani
ur the one i could say everything to

dooset daaramhayeh to
your i love you's
omide moondan mideh
makes me wanna stay
be oon sedaayeh khasteh
to my tired voice
jorateh khoondan mide
make me strong to sing

vaay ke cheghadr dooset daram
oh how much i love you
beh ghadreh donyaa mikhaamet
i want you big like this hole world
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet
i want u as much as the stars in the sky

hala aashegham
now im in love
areh aashegham
yes im in love
to rafighe rahe mani
ur friend in my way(roads)
nakonam degar
i hope i dont
be kasi nazar
love any one else
ke to tekiyeh gahe mani
ur the one i could say everything to


vaay ke cheghadr
oh how much

thanks fairy for omid's traslation

Can someone please translate this some for me? Thanks

To gheblegahe mani
akhe panaahe mani

hala aashegham
areh aashegham
to rafighe rahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

dooset daaramhayeh to
omide moondan mideh
be oon sedaayeh khasteh
jorateh khoondan mide

vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet

haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

aareh aashegham

naazeh negaahe to
baadeyeh naabeh man
masto kharaabam kon
te ey hameh tabo taabeh man
ey gole baaghe del
cheshmeh cheraaghe del
man be to del bastam
faghat to raa miparastam

haalaa

vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet

haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

To gheblegahe mani
akhe panaahe mani
haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

dooset daaramhayeh to
omide moondan mideh
be oon sedaayeh khasteh
jorateh khoondan mide

vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet

haalaa aashegham
aareh aashegham
to rafighe raahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

vaay ke cheghadr

To gheblegahe mani===you are the altar of my worship.
akhe panaahe mani ===you are my shelter.

hala aashegham ===right now I am in love.
areh aashegham ===yes, I am in love.
to rafighe rahe mani ===you are companion of my path.
nakonam degar ===I wont ever again…
be kasi nazar ===…look at someone else.
ke to tekiyeh gahe mani ===cause you are the one that I lean on.

dooset daaramhayeh to ===your “I love you” saying…
omide moondan mideh ===…gives me hope to stay
be oon sedaayeh khasteh === to that exhausted voice…
jorateh khoondan mide===…gives courage to sing.

vaay ke cheghadr dooset daram === O how much I love you.
beh ghadreh donyaa mikhaamet === I want you as much as the whole world.
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet ===I want you as much as all the stars of sky

hala aashegham ===right now I am in love.
areh aashegham ===yes, I am in love.
to rafighe rahe mani ===you are companion of my path.
nakonam degar ===I wont ever again…
be kasi nazar ===…look at someone else.
ke to tekiyeh gahe mani ===cause you are the one that I lean on.

aareh aashegham === yes I am in love.

naazeh negaahe to === beauty of your eyes…
baadeyeh naabeh man ===…is that spacial and rare gift for me.
masto kharaabam kon === make me desperately in love with yourself.
te ey hameh tabo taabeh man ===you are the one that I am burning for.
ey gole baaghe del ===you are the flower of garden of my heart.
cheshmeh cheraaghe del === you are the most bright light of my heart
man be to del bastam === I have tied my heart to yours.
faghat to raa miparastam ===you are the only one that I worship.

Haalaa ===right now…

vaay ke cheghadr dooset daram===O how much I love you.
beh ghadreh donyaa mikhaamet ===I want you as much as the whole world.
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet ===I want you as much as all the stars of sky.

hala aashegham ===right now I am in love.
areh aashegham ===yes, I am in love.
to rafighe rahe mani ===you are companion of my path.
nakonam degar ===I wont ever again…
be kasi nazar ===…look at someone else.
ke to tekiyeh gahe mani ===cause you are the one that I lean on.

( here the song repeats from the start.)
-------------------------------------------
***sonia***