Hi everyone. I haven't been here in a while. Hope everyone's well. Just wanted to ask if someone could translate the followng songs for me:
1. Havas by Shohreh
2. Setareh by Afshin
Please and Thank you!
Hi everyone. I haven't been here in a while. Hope everyone's well. Just wanted to ask if someone could translate the followng songs for me:
1. Havas by Shohreh
2. Setareh by Afshin
Please and Thank you!
desire havas
in doesnt put a feet in my heart
tou delam pa nemizareh havas
AFTER YOU theres no place for you desire
ba de to jayi nadareh havas
you came and the desire is going crazy
oumadi shodeh avareh havas
yes im in love
are ashegam
one beat, 2 beart, 3 beat , my feelings (my senses) my heart is crazy in love
ye tapesh,dota tapesh , seeta tapesh, halo havam shod ashego divouneh
one kiss , 2 kiss, 3 kisse's on my cheeks my heart wants you to be in my house
ye bousseh,dota bousseh , seeta bousseh rou gouneham delam khast ke beshi ham khouneh
yes yes the cheeks are tasty
are are gouneh namakzareh
when my tears cry from pain
vaqti ashkam az gham mibareh
yes yes the heal is only the lover
are are davoum faghat yareh
when he/she puts the kiss on my cheeks
boussaro rou gouneh mikareh
desire
havas
in doesnt put a feet in my heart
tou delam pa nemizareh
you know his job is to runaway
midouni karesh farareh havas
after you theres no other desire
badeh to jayi nadareh havas
you came and the desire is going crazy
oumadi shodeh avareh havas
yesssss im in love
are ashegam
you came to me and became my everything
tohi oumadi shodi vassam hamekass
you became the welcomed visitor of someone with nobody
shodi mehmouneh navazeh deleh bikass
its running away from me desire
az delam shodi farari havas
yes im in love
are ashegam
Last edited by fairy; 02-02-2008 at 09:07 AM.
Thank you Fairy.