Sirvan Khosravi - Inam Migzare

Need translation to English

SIRVAN KHOSRAVI
This Will Pass... (Inam Migzare) Lyrics
Nemitoonam in heso
penhoon konam az mardom,
Chon az to labrizam
Vase ye omr dashtanet
ba khodetam mijangam,
Man ye koohe angizaam

Ye rooz az in faselehamoon,
Tanha ye khatere mimoone
Ayande sahme mano toe,
Ino in fasele midoone

Ye rooz az in faselehamoon,
Tanha ye khatere mimoone
Ayande sahme mano toe,
Ino in fasele midoone

Har lahzeye in doori,
baraye man ye kaboose,
Ama inam migzare
Enghadr behet fekr kardam,
gheyre toro yadam nist
Injoor residan, behtare

Baraye man mohem nist,
ke taghdiremoon chejoori ragham khord
Neshoon midam ke ba eshgh,
be taghdiram mishe dast bord

Ye rooz az in faselehamoon,
Tanha ye khatere mimoone
Ayande sahme mano toe,
Ino in fasele midoone

Ye rooz az in faselehamoon,
Tanha ye khatere mimoone
Ayande sahme mano toe,
Ino in fasele midoone

SIRVAN KHOSRAVI
This Will Pass... (Inam Migzare) Lyrics
Nemitoonam in heso
penhoon konam az mardom,
Chon az to labrizam
Vase ye omr dashtanet
ba khodetam mijangam,
Man ye koohe angizaam

Ye rooz az in faselehamoon,
Tanha ye khatere mimoone
Ayande sahme mano toe,
Ino in fasele midoone

Ye rooz az in faselehamoon,
Tanha ye khatere mimoone
Ayande sahme mano toe,
Ino in fasele midoone

Har lahzeye in doori,
baraye man ye kaboose,
Ama inam migzare
Enghadr behet fekr kardam,
gheyre toro yadam nist
Injoor residan, behtare

Baraye man mohem nist,
ke taghdiremoon chejoori ragham khord
Neshoon midam ke ba eshgh,
be taghdiram mishe dast bord

Ye rooz az in faselehamoon,
Tanha ye khatere mimoone
Ayande sahme mano toe,
Ino in fasele midoone

Ye rooz az in faselehamoon,
Tanha ye khatere mimoone
Ayande sahme mano toe,
Ino in fasele midoone

Nemitoonam in heso
penhoon konam az mardom,
I can't hide this feeling from people

Chon az to labrizam
because I'm full of you!(I'm overflowed of you!)

Vase ye omr dashtanet
ba khodetam mijangam,
I fight with you for having you for a lifetime

Man ye koohe angizaam
I'm full of motivations!

Ye rooz az in faselehamoon,
Tanha ye khatere mimoone
One day,only a memory will be left from these disances

Ayande sahme mano toe,
The future is mine and yours

Ino in fasele midoone
This distance knows it

Ye rooz az in faselehamoon,
Tanha ye khatere mimoone
One day,only a memory will be left from these disances

Ayande sahme mano toe,
The future is mine and yours

Ino in fasele midoone
This distance knows it


Har lahzeye in doori,
baraye man ye kaboose,
every moment of this separation and distance is a nightmare for me

Ama inam migzare
But this is gonna pass,too

Enghadr behet fekr kardam,
gheyre toro yadam nist
I've been thinking about you too much that I don't remember anybody but you

Injoor residan, behtare
Reaching this way is better

Baraye man mohem nist,
ke taghdiremoon chejoori ragham khord
I don't care what our destiny was

Neshoon midam ke ba eshgh,
be taghdiram mishe dast bord
I'm gonna show that with love, we can change the destiny

Ye rooz az in faselehamoon,
Tanha ye khatere mimoone
One day,only a memory will be left from these disances

Ayande sahme mano toe,
The future is mine and yours

Ino in fasele midoone
This distance knows it

Ye rooz az in faselehamoon,
Tanha ye khatere mimoone
One day,only a memory will be left from these disances

Ayande sahme mano toe,
The future is mine and yours

Ino in fasele midoone
This distance knows it

http://www.allthelyrics.com/forum/pe...ml#post1013148

Thnks so much pinky jan. Im so glad now thnks, this song has a really beautiful meaning

Check my lyrics video of this ahang here https://www.youtube.com/watch?v=1zWZ4a-blsg