Farzad Farooman"Doroughe Mahz",pls translate!

[iyeah]

nice song,who can help to translate into english?
and,pls give me the singer's name (in farci)
so i can search its pictures more easily

[mehdi]

dear freind go to "farsi translation topic" and ask your Q, you may can find your answer.

[fairy]

his name is farzad foroumand
and his song dourougeh mahz meens a real lie

when i say i love you
when i say i want you
when i say were ever u go i'll come with you to the end of it
when i say i i'm in love with you and i'll always be with you
when i say stay with me , in the sad moments or in the happy moments
its a big lie , i dont love you anymore
i say your name just because im used to it
its a big lie and i dont love you anymoreand i will leave you one of these days

for the games of our journey my broken window has been there for a few days

when i say i love you
when i say i want you
when i say were ever u go i'll come with you to the end of it
when i say i i'm in love with you and i'll always be with you
when i say stay with me , in the sad moments or in the happy moments
its a big lie , i dont love you anymore
i say your name just because im used to it
its a big lie and i dont love you anymoreand i will leave you one of these days

whatever you will be thinking about , i can read it from your eyes
when you take a step i now were it will end

[iyeah]

OH~fairy,thank you so much!!
i fell in love with the song at first hearing
it's a sweet song,i had put the thread for such a long time,no one did me a favour.
Ur translation is a surprise for me!!thanks again!
but unfortunatly after my computer repaired,all the datas lost and i forgot where i download that song,can't listen to it now
can u tell me where to get it?please

[fairy]

give me ur email and ill send u the song !!!

[iyeah]

Originally Posted by fairy

give me ur email and ill send u the song !!!

woho~~!!!
i can't thank you more!!!
my email: iyeah@163.com
so you are persian,right?

[fairy]

yes i am persian , you dont have a hotmail or yahoo email????? whats ur nationality????

[sunshine^doll]

can someone please translate this song for me

link:
http://www.youtube.com/watch?v=lE2bYGOyEg4

[fairy]

if im soil if im a rock its cuz i miss u
me and u with this separation between us im battling with
if fear , if there are dreams if im awake
you alone , just you alone i cry
im with i'v fallen for u
im tired of this death , of you..
if im tear if im crying
this pain or cold of pain
who knows who understands
tear the flowers my dear look at my eyes
beleive me my dear
oh god these breaths that im taking take them away
take me back to that day i was born

[sunshine^doll]

thank you very much

[selim]

Hi, Fairy

Could you also put the lyrics on the post? I couldn't find them and I can't access youtube either.

selim