Mohsen Yeghaneh - Gonahi Nadaram , Nakhastam & Hechki Nameetoneh befahmeh

hello!!
hope you are fine
please translate for me those three songs by Mohsen Yeghaneh
Gonahi Nadaram :
گناهی ندارم ولی قسمت اینه
که چشمای کورم به راهت بشینه
برای دله من واسه جسم خستم
منی که غرورو تو چشمات شکستم

سر از کار چشمات کسی در نیاورد
که هر کی تو رو خواست یه روزی بد آورد
برای دل من واسه جسم خستم
منی که غرور رو تو چشمات شکستم
واسه من که برعکس کار زمونه
یکی نیست که قدر دلم رو بدونه
گناهی ندارم ولی قسمت اینه
که چشمای کورم به راهت بشینه

هنوزم زمستون به یادت بهاره
تو قلبم کسی جز تو جایی نداره
صدای دلم ساز ناسازگاره
سکوتم به جز تو صدایی نداره
تو خواب و خیالم همش فکر اینم
که دستاتو بازم تو دستام ببینم
ولی حیف از این خواب پریدم
که بازم با چشمایه کورم به راهت بشینم

سر از کار چشمات کسی در نیاورد
که هر کی تو رو خواست یه روزی بد آورد
برای دل من واسه جسم خستم
منی که غرور رو تو چشمات شکستم

Nakhastam:
نخواستم با غم بسازی
نخواستم هیچی نگی
نخواستم درد دلتو
دیگه با هیشکی نگی

آخه عشق اجباری نیست
تو زندونه من نمون
حالا که فکر رفتنی
دیگه از موندن نخون

تا دیدم می خوای بری
دلم راتو سد نکرد
برو فردا مال تو
دیگه اینجا برنگرد

بدون من ؛ بعد من
دلتو هر جا ، جا نزار
غم با من بودنو
تو ، من بعد یادت نیار

اگه شونت تکیه گامه
پس چرا من تنها شدم؟!
چرا هر لحظم همیشه
منم تنها با خودم

یه تصویر از عکس چشمات
روی دیوار دلم
چقدر قصه ام خنده داره
چقدر بیکاره دلم

تا دیدم می خوای بری
دلم راتو سد نکرد
برو فردا مال تو
دیگه اینجا برنگرد

بدون من ؛ بعد من
دلتو هر جا جا نزار
غم با من بودنو
تو من بعد یادت نیار

اگه شونت تکیه گاهه
چرا من تنها شدم
چرا هر لحظم همیشه
منم تنها با خودم

Hechki Nameetoneh Befahmeh:

هیچکی نمیتونه بفهمه که دلم از چی گرفته
هیچکی نمیتونه بفهمه که صدام از چی گرفته
هیچکی نمی مونه تا با من تووی راهم همسفر شه
آخه میترسه که با من, با دلِ من در به در شده

هیچکی نمیدونه که چشمام چرا همیشه خیس خیسه
چرا هیچکی حتی یه نامه واسه من دیگه نمی نویسه
هیچکی نمیدونه که قلبم تا حالا چند دفه شکسته
هیچکی نمیدونه سر راه اون تا حالا چند دفه نشسته

آخه توو کلبه ی سوت و کور و تاریکِ قلبم خورشید که جا نمیشه
میدونم اگه تا لحظه ی مرگم بگردم دنبالش پیدا نمیشه

thanks alot

Gonahi Nadaram - i am not guilty/ it is not my fault

It is not my fault but it is destiny
That my blind eyes are waiting for you
For my heart and my tired body
For me who broke the pride in your eyes

Nobody knows the story of your eyes
For whoever wants you will have a cursed life
For my heart and my tired body
For me who broke the pride in your eyes
For me who is the opposite of the fate
And nobody appreciates my heart
It is not my fault but it is destiny
That my blind eyes are waiting for you

Still the winters are spring in the memory of you
And in my heart there is nobody but you
The sound in my heart is a sound that (doesn’t mix?)
My silence has no sound but you
In my thoughts and my dreams I am always thinking of this
That I can see your hands in mine
Pity I awoke of this dream
Waiting for you with my blind eyes
Nobody knows the story of your eyes
For whoever wants you will have a cursed life
For my heart and my tired body
For me who broke the pride in your eyes

Nakhastam- I never wanted

I never wanted you to endure pain
I never wanted you to be silent
I never wanted you to not
Tell people of your sufferings

The love is not mandatory
Don’t stay in my prison
Now that you are thinking of leaving
Don’t sing of staying

The moment I realized you are leaving
My heart stopped you
Go and tomorrow is yours
Don’t come back here

Know this after me
Don’t leave your heart behind/with anyone
The sorrow of being with me
You, after don’t remind (????)

If your shoulders are for me to cry on
Why am lonely now?
Why in all my moments
I am alone with myself

The picture of your eyes
On the walls of my heart (??)
My pain is funny
And my heart is useless (or has nothing else to do)????

Hechki Nameetoneh Befahmeh- nobody can understand

Nobody can understand why I am so down/blue
Nobody can understand that why there is pain in my voice
Nobody stays to be my companion in my travels
For they are afraid to be with my heart and become like my heart (miserable and lonely)???

Nobody knows why my eyes are always wet (of crying)
Why nobody doesn’t even write me a letter anymore?
Nobody knows how many times my heart has been broken
And nobody knows how long it has been waiting

In my dark heart the sun is not admitted
And if I search all my life it will not rise in it

I am sorry for my Persian is very bad but I am a writer also(English) so I can translate it
But some of the words don’t make much sense in English
It is the best I could do
Enjoy

thanks "wnad" for the translations , you were so helpful
i liked it so much
take care