Shakila - Baza

باز آ

جانا به غريبستان چندين به چه می مانی؟
باز آ تو از اين غربت تا چند پريشانی

صد نامه فرستادم صد راه نشان دادم
يا نامه نمی خوانی يا راه نمی دانی

گر نامه نمی خوانی خود نامه تو را خواند
گر راه نمی دانی در پنجه ره دانی

باز آ که در آن مجلس قدر تو نداند کس
با سنگدلان منشين خود گوهر اين کانی

Be back

-My soul, why do you stay in that bizarre place
-be back from that foreign land, how much distressed you are?
- i wrote you many letters, i showed you many ways
- You either don't read my letters or don't know the way
-if you cant read the letter, it reads you
-if you don't know the way, you'll know during the journey
-be back that no one in there understands you
-do not associate the cruels, you are the jewel of this place.با سنگدلان منشین تو گوهر این خوانی

Thank you very much...

خيلي متشكرم

you are welcome

خواهش می کنم