Helen - Tardid

Thread: Helen - Tardid

Tags: None
  1. saharb said:

    Smile Helen - Tardid

    I'm looking specifically for a translation of her Tardid song.
    But since i know its a new album and there isnt much mention of it yet on here I thought i'd just open it up to any of her other songs too.

    Thanks
    Last edited by afsaneh; 09-02-2012 at 01:46 PM. Reason: Artist – Song name or names
     
  2. m@ys@m's Avatar

    m@ys@m said:

    Default

    "تردید"
    doubt


    نه میشه باتو سر کنم نه میشه از تو بگذرم
    neither i can put up with u nor i can leave u
    بیا بداد من برس من از تو مبتلا ترم
    come and help me i love u more than u do me
    بگو کجا رها شدیم بگو کجایِ رفتنیم
    tell me where we are ??
    من از تو در گریز و تو چرا همیشه با منی؟
    i am trying to get rid of u but why u wanna stay with me?
    کسی به جز تو یارمن نیست گذشتن از تو کار من نیست
    i have no lover but u , leaving u is not what i can do
    به جز خیال تو هنوزم ببین کسی کنار من نیست
    i have no one with me but thinking of u
    دوباره تبت داره نفسم و میگیره
    once again ur fever is taking my breathes
    دوباره هوا داره پی حرف تو میره
    once again the air is following ur words
    این خونه بی تو طاقت زندگی نداره
    this home can't go on without u
    حتی نفسهات تورو به یاد من میاره
    even ur breathes remind me of u

    that was really fast and without review but i hope u enjoy it
    hearken to the reed flute how it complains

    lamenting its banishment from its home