|
Doroste pool nadaram
It’s true that I don’t have money
Vali khob del ke daaram
But I have a heart
Khatt-e sabet nadaaram
I don’t have a land-line
Vali “iran cell” ke daaram
But I have a cell phone
Az beyne in hame man
Between all these people
Ye khaanoome khoshgel ke daaram (x2)
I have the most beautiful girl
Doroste benz nadaaram
It’s true that I don’t have a mercedes benz
Vali deeveest-shish (206) ke daaram
But I have a “206”
Toye jordan na Vali khoneh too tajrish ke daaram
Not in Jordan, but I have a house in Tajrish
Ye khnaoom ke rafte bronze karde too Kish ke daram (x2)
I have a girl who’s got a tan from Kish Island
Vaay ke che haalye
Oh, I feel so good
Hamechi aalye
Everything is so fantastic
Khosh migzareh ba inke jibe man khaliye
I have such a good time even though my pockets are empty
(x2)
Pas to ke hey laj mikoni
Well, you’re the one who’s so stubborn
vo oon abrohato kaj mikoni
And frown at me
Pas begoo bebinam hala ke jibam khaliye vasam kharj mikoni?
Well, tell me then, now that my pockets are empty, will you spend any money on me?
Hala ke fercheye kari nadaram
Now that I don’t have a paint brush
vo lisanse me-mari nadaram
and I don’t have a construction license
vo mashine savari nadaram
and I don’t have a sedan vehicle
vo vila toye Sari nadaram
and i don’t have a villa in “Sari”
vo ye done hezari nadaram
and I don’t even have one paper money
vo hesaabe kari nadarm
and I don’t have a bank account
vo melke tejaari nadaram
and I don’t have commercial real estate
vo chizayee ke daari nadaram
and I don’t have any of the things that you have
baz mano khol mikoni?
Are you still going to drive me crazy
pesararo oskor mikoni?
sare kisaro shol mikoni?
Are you going to open your wallet a little?
jibe mano baz por mikoni?
Are you going to put some money in my pocket again?
To ke pooste maar mipooshi vo lebashaye mark-dar mipooshi
Hey you, who wears snake skin coat and brand name clothes
Maanto chaakdaar mipooshi vo kafshaye saaghdaar mipooshi
Hey you, who wears slit coats and high boots
Samte oon yeki naro to ro khoda begi mano, (x2)
Don’t go to the other guy, for God’s sake come to me
Kote poste maar nadaram,
I don’t have snake skin coat
Shalvare lee ke daram,
But I have jeans (Lee)
Paasporte kanadaaye na ke,
I don’t have Canadian passport
Valie karte melli ke daram,
But I have an identification card
Ye khaanoome khoobtar sathe team melli ke daram (x2)
And I have a the most beautiful girl in the country
Chayee saaz na nadaram,
I don’t have a tea-maker
Vali ghoori ke daram,
But I have a kettle
Yakhchaale side-by-side na,
I don’t have dual refrigerator
Vali mamooli ke daram
But I have a standard one
Ye khanoom shabihe Angelina Julie ke daram (x2)
And I have a girl who looks just like Angelina Julie
Vaay ke che haalye
Oh, I feel so good
Hamechi aalye
Everything is so fantastic
Khosh migzareh ba inke jibe man khaliye
I have such a good time even though my pockets are empty
(x2)
|
Vay Ke Che Hale [Nadaram] - Tataloo ft. Tomeh
Linear Mode
