عید اومده ، عید اومده ؛ بهاره
Newruz has come, Newruz has come, it's spring time
دوباره رسیدن فصل بهار
Once more, Spring has come
دوباره نو شدن قول و قرار
Once more, our promises has flourished
دوباره محبت و آشتی کنون
Once more, kindness and reconciliation
خوش باشین تو این دو روز روزگار
Be happy in this short life
دوباره فصل شکفتن دله
Once more, it's the season for the heart's blossoms
دوباره کنار گذاشتن گله
Once more, it's the time for stopping grumbling
نکنه یه وقت که یادمون بره
We must be aware not to forget
که دیگه بر نمیگرده این بهار
(that) this spring will never come back
عید اومده ، عید اومده ؛ بهاره
Newruz has come, Newruz has come, it's spring time
شادی رو به خونمون میاره
It brings us the happiness to our homes
عید اومده ، عید اومده ؛ بهاره
Newruz has come, Newruz has come, it's spring time
هر چی از خدا میخوای برات هدیه بیاره
Everything you've ever wanted from God, would be given to you as a present
دلای بیقرار ثانیه ها رو میشماره
Worried hearts are waiting impatiently
بیا تا دعا کنیم دلخوشی از راه برسه
Lets pray for the grace of our lives
دلامون رو وا کنیم که این روزها مقدسه
Lets open up our hearts, cuz these days are sacred
هرکی آرزو داره به آرزوشم برسه
Everyone's dreams would come true (during these days)
لحظه ها رو بشمریم سال نو از راه برسه
Lets count the seconds for the coming of New Year's Eve
بچینیم سفره هفت سین بشینیم کنار هم
Lets set Haftsin table*** and sit next together
از خدای مهربون شادی بخوایم برای هم
Lets pray God for giving us happiness
***
http://en.wikipedia.org/wiki/Haft-Sin
someone can translate `eid omadeh` for shohreh, shahram, shahyad n helen into to eng?
may u help me?
Linear Mode
