All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Persian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-28-2009, 01:21 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Farsi to English... PLEASE

Can you please translate these to English

(1) Time mikhad !!!! Khoda yekam zaman mikham ba yekam aramesh

(2) emroooz boland shodi, ye txt bede, calllet konam, age ghable kelasam boood, sorrry babate dishab, nafahmidam aslan,
sharmandam khanumi.
queendeepti is offline   Reply With Quote

Old 10-30-2009, 11:50 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
farswe's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: Los Angeles, California, U.S.A.
Thanks: 0
Thanked 14 Times in 11 Posts

(1) It takes time !!! God needs some time and some calm/patience.

(2) Send me a text when you get up this morning, I'll call you if it's before my class. sorry about last night, I didn't understand anything, My sincere apologies sweetie.
farswe is offline   Reply With Quote

Old 11-01-2009, 12:04 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Jan 2009
Thanks: 6
Thanked 5 Times in 4 Posts

im sorry but i think you are wrong about this:
(1) It takes time !!! God needs some time and some calm/patience.
it have to mean like this:
(1) It takes time !!! Oh God! I need some time and some calm/patience.

probably you didnt see the "m" in mikham
lavender.arj is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Yulia Savicheva - Vysoko: Russian in english alphabets alironan Russian / Belorussian / Ukrainian 9 10-29-2009 11:39 AM
Farsi to English translation please deniz Persian lyrics translation 5 09-25-2009 09:05 AM
Farsi: Song Neghab by Siavash Ghomayshi Shanjan Persian lyrics translation 2 12-23-2008 04:52 AM
Farsi translations part 3 [done] perspolis-e-shireh Persian lyrics translation 258 10-15-2008 08:12 AM
English - turkish sentences PLEASE Cyberbabe Turkish lyrics translation 86 04-20-2008 03:08 PM



All times are GMT -6. The time now is 07:44 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1