Looking for a persian saying !

[Salma]

Hi all , hope all is good with you guys ,
I don't know if this is the right place I should ask in , but there's this persian old saying (proverb) that I can't remember and I hope someone here knows it..

it's about starting a new table setting or arrangment , which basically means to drop the previous one and to start anew

i'm not sure if it includes the word table or no, but this is what i remember about it ,


anyone can help ??????? please

thanx in advanced

[Salma]

anyone ?????????????????????????????????///

[lavender.arj]

Salma please explain a bit more....i cant get you exactly
for example:
what do u mean by table?(it has 2 meaning in persian)
when do people use that proverb exactly?
where did u hear it?

Do you know persian?

[Salma]

Salma please explain a bit more....i cant get you exactly
for example:
what do u mean by table?(it has 2 meaning in persian)
i mean the regular table (piece of furniture) , imagine u have a table for 10 years,, arranged and set the same all these years ,and the proverb is said to advise you to just pull the matress from under everything and start a brand new arrangment or table settings!! <<< in constrat to a new begining in life!


where did u hear it?
my friend said to me , but i didnt memorize it


Do you know persian?
yes i know very little

[lavender.arj]

well....i have no idea abt it
but i will ask others and tell you if that had any results ASAP

[lavender.arj]

Salma hello;
i searched alot but i couldnt find any thing so i asked my literature teacher and he said this ,that is similar by meaning but it has no "table" in it:

بباید کرد هر چیز کهنه ، تازه
bebayad kard har chize kohne taze
you have to change all the old thing to a new one

*specially thanks to Mr. Moti'ee my literature teacher

**i hope it to be what you want but if its not ,tell me to search more...