All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Persian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-06-2009, 05:58 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2009
Location: in holland:D
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default please translate for me dariush yavare hamishe momen

please translate for me dariush yavare hamishe momen
just_susie25 is offline   Reply With Quote

Old 11-06-2009, 05:59 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2009
Location: in holland:D
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts

Quote:
Originally Posted by just_susie25 View Post
please translate for me dariush yavare hamishe momen
in engelisch
just_susie25 is offline   Reply With Quote

Old 11-06-2009, 06:11 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2009
Thanks: 7
Thanked 63 Times in 57 Posts

Default Dariush - Yavare Hamishe Momen

Dariush - Yavare Hamishe Momen

Poet : Iraj Jannati Ataei
Composer : Farid Zoland
Album : Shaghayegh


ای بداد من رسیده
تو روزای خود شکستن
ای چراغ مهربونی
تو شبای وحشت من
ای تبلور حقیقت
توی لحظه های تردید
تو شبو از من گرفتی
تو منو دادی به خورشید
اگه باشی یا نباشی
برای من تکیه گاهی
برای من که غریبم
تو رفیقی جون پناهی



یاور همیشه مومن
تو برو سفر سلامت
غم من نخور که دوری
برای من شده عادت
ناجی عاطفه ی من
شعرم از تو جون گرفته
رگ خشک بودن من
از تن تو خون گرفته
اگه مدیون تو باشم
اگه از تو باشه جونم
قدر اون لحظه نداره
که منو دادی نشونم
اگه مدیون تو باشم
اگه از تو باشه جونم
قدر اون لحظه نداره
که منو دادی نشونم


وقتی شب شب سفر بود
توی کوچه های وحشت
وقتی هر سایه کسی بود
واسه بردنم به ظلمت
وقتی هر ثانیه ی شب
تپش هراس من بود
وقتی زخم خنجر دوست
بهترین لباس من بود
تو با دست مهربونی
بتنم مرحم کشیدی
برام از روشنی گفتی
پرده شبو در یدی


یاور همیشه مومن
تو برو سفر سلامت
غم من نخور که دور ی
برای من شده عادت
ای طلوع اولین دوست
ای رفیق آخر من
بسلامت سفرت خوش
ای یگانه یاور من
مقصدت هرجا که باشه
هر جای د نیا که باشی
اونور مرز شقایق
پشت لحظه ها که باشی
خاطرت باشه که قلبت
سپر بلای من بود
تنها دست تو رفیق
دست بی ریای من بود
یاور همیشه مومن
تو برو سفر سلامت
غم من نخور که دوری
برای من شده عادت


*These are the lyrics and we hope someone to translate
selim is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Can some one translate this song? Sirvan Mano Negah Kon prsnmark6 Persian lyrics translation 0 07-08-2009 04:56 PM



All times are GMT -6. The time now is 03:09 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1