Mahasti - Fadat Sham

Thread: Mahasti - Fadat Sham

Tags: None
  1. ILGAR said:

    Default Mahasti - Fadat Sham

    بیا که من هنوز یادتم
    با آه سینه سوز یادتم
    شب یادتم و روز یادتم
    فدات شم یادتم
    فدات شم
    بیا که جز تو یار ندارم
    صبر ندارم قرار ندارم
    به هیشکی جز تو کار ندارم
    فدات شم ندارم
    فدات شم
    بیا که دل آروم نمیشه
    غمم بی تو تممو نمیشه
    میخوامت اما روم نمیشه
    فدات شم نمیشه
    فدات شم
    تو مثل عمر من میمونی
    عشقم و تو چشام میخونی
    من میدونم و تو میدونی
    فدات شم میدونی
    فدات شم
    همیشه اسم تو مثل یه گل رویه لبامه
    همیشه شعر تو غصه ی تو شور صدامه
    امید دیدنت باعث شادی روزامه
    تورو تو خواب دیدن بهانه ی خواب شبامه
    بیا که من هنوز یادتم باآح سینه سوز یادتم
    شب یادتم و روز یادتم
    فدات شم یادت
    فدات شم
    بیا که جز تو یار ندارم
    صبر ندارم قرار ندارم
    به هیشکی جز تو کار ندارم
    فدات شم ندارم
    فدات شم
    همیشه اسم تو مثل یه گل رویه لبامه
    همیشه شعر تو غصه ی تو شور صدامه
    امید دیدنت باعث شادی روزامه
    تورو تو خواب دیدن بهانه ی خواب شبامه
    بیا که من هنوز یادتم باآح سینه سوز یادتم
    شب یادتم و روز یادتم
    فدات شم یادتم
    فدات شم
    بیا که جز تو یار ندارم
    صبر ندارم قرار ندارم
    به هیشکی جز تو کار ندارم
    فدات شم ندارم
    فدات شم
    Last edited by afsaneh; 09-03-2012 at 12:11 PM. Reason: Artist – Song name or names
     
  2. m@ys@m's Avatar

    m@ys@m said:

    Default

    بیا که من هنوز یادتم
    come to me , i am still thinking of you
    با آه سینه سوز یادتم
    with a heartbreaking sigh , i am still thinking of you
    شب یادتم و روز یادتم
    thinking of you both day and night
    فدات شم یادتم
    my darling i am thinking of you
    فدات شم
    oh darling
    بیا که جز تو یار ندارم
    come to me coz there is no lover for me but you
    صبر ندارم قرار ندارم
    i am impatient and restless for you
    به هیشکی جز تو کار ندارم
    i have nothing to do with others
    فدات شم ندارم
    oh darling have nothing(to do with others)
    فدات شم
    oh darling
    بیا که دل آروم نمیشه
    come to me coz my heart can't get calm
    غمم بی تو تممو نمیشه
    my sorrow can't be over but with you
    میخوامت اما روم نمیشه
    i am a shy lover
    فدات شم نمیشه
    oh darling i am shy
    فدات شم
    darling
    تو مثل عمر من میمونی
    you are my life
    عشقم و تو چشام میخونی
    you can feel my love through my sight
    من میدونم و تو میدونی
    i know and you know too(that we love each other)
    فدات شم میدونی
    oh darling you know (that we love each other)
    فدات شم
    oh darling
    همیشه اسم تو مثل یه گل رویه لبامه
    i keep repeating your name all the time
    همیشه شعر تو غصه ی تو شور صدامه
    your song is the spice of my voice all the time
    امید دیدنت باعث شادی روزامه
    the hope to meet you someday is the cause to happiness of my days(... makes me happy every day)
    تورو تو خواب دیدن بهانه ی خواب شبامه
    to dream of you is a good excuse for me to sleep at night
    hearken to the reed flute how it complains

    lamenting its banishment from its home
     
  3. ILGAR said:

    Default

    thank you so much maysam