Farzad Farzin - Digeh Direh

Hello everyone,

Can someone help me with the transliteration (to latin script) and translation of Farzad Farzin's "Digeh Direh"?

تو خیالمی هنوزم ، وقتی نزدیکم به دوری

وقتی حس می کنم از من
هر لحظه تو در عبوری

تو خیالمی هنوزم ، وقتیکه چشم انتظارم
من هنوزم جز خیالت ، از خودم چیزی ندارم

واسه برگشتن از فکرت دیره
داره فکرت دنیام و می گیره

دیگه این رویای با هم بودن
داره از یاد این خونه میره

واسه برگشتن از فکرت دیره
داره فکرت دنیام و می گیره

دیگه دیره دیگه دیره

داره فکرت دنیام و می گیره

دیگه دیره دیگه دیره

تو خیالمی هنوزم وقتی بارون با عطر تو می باره
وقتیکه دستای من هر لحظه تو بارون دستات و کم میاره

تو خیالمی وقتی هر کسی با عشقش

از کنارم رد میشه

تو خیالمی هر جا باشم هر جا باشی

هر لحظه تا همیشه ، هر لحظه تا همیشه

تو خیالمی

واسه برگشتن از فکرت دیره
داره فکرت دنیام و می گیره

دیگه این رویای با هم بودن
داره از یاد این خونه میره

واسه برگشتن از فکرت دیره
داره فکرت دنیام و می گیره

دیگه دیره دیگه دیره

داره فکرت دنیام و می گیره

دیگه دیره دیگه دیره

دیگه دیره دیگه دیره

دیگه دیره

Thank you very much in advance!

Warmest regards,
prince-rachid

تو خیالمی هنوزم ، وقتی نزدیکم به دوری

وقتی حس می کنم از من
هر لحظه تو در عبوری
When I'm far from you...when i feel that every moment u are going to leave me
You are still on my mind

تو خیالمی هنوزم ، وقتیکه چشم انتظارم
من هنوزم جز خیالت ، از خودم چیزی ندارم
You are still on my mind when I'm waiting for you
I have nothing but dreaming about you

واسه برگشتن از فکرت دیره
داره فکرت دنیام و می گیره
it's too late for trying not to think about you
Your thought is taking my whole world

دیگه این رویای با هم بودن
داره از یاد این خونه میره

The home is forgetting the dream of being together

واسه برگشتن از فکرت دیره
داره فکرت دنیام و می گیره

It's too late for trying not to think about you
your thought is taking my whole world

دیگه دیره دیگه دیره
It's too late,It's too late

داره فکرت دنیام و می گیره
Your thought is taking my whole world

دیگه دیره دیگه دیره
it's too late....it's too late

تو خیالمی هنوزم وقتی بارون با عطر تو می باره
وقتیکه دستای من هر لحظه تو بارون دستات و کم میاره
You are on my mind when It rains with your scent
When my hands are lacking your hands every moment in the rain

تو خیالمی وقتی هر کسی با عشقش

از کنارم رد میشه
You are on my mind when everyone passes me by with his beloved one

تو خیالمی هر جا باشم هر جا باشی

هر لحظه تا همیشه ، هر لحظه تا همیشه
You are on my mind...wherever I am...wherever you are
Every moment forever....every moment forever

واسه برگشتن از فکرت دیره
داره فکرت دنیام و می گیره
It's too late for trying not to think about you
Your thought is taking my whole world

تو خیالمی هنوزم ، وقتی نزدیکم به دوری
too khiyalami hanoozam....vaghti nazdikam be doori

وقتی حس می کنم از من
هر لحظه تو در عبوری
vaghti hess mikonam az man....har lahzeh to dar oboori

تو خیالمی هنوزم ، وقتیکه چشم انتظارم
too khiyalami hanoozam....vaghti ke cheshm entezaram

من هنوزم جز خیالت ، از خودم چیزی ندارم
man hanoozam joz khiyalet...az khodam chizi nadaram

واسه برگشتن از فکرت دیره
vaseh bargashtan az fekret dige direh

داره فکرت دنیام و می گیره
dareh fekret donyamo migireh

دیگه این رویای با هم بودن
digeh in royaye ba ham boodan

داره از یاد این خونه میره
dareh az yade in khooneh mireh

واسه برگشتن از فکرت دیره
vaseh bargashtan az fekret direh

داره فکرت دنیام و می گیره
dareh fekret donyamo migireh

دیگه دیره دیگه دیره
digeh direh....digeh direh

داره فکرت دنیام و می گیره
dareh fekret donyamo migireh

دیگه دیره دیگه دیره
digeh direh....digeh direh

تو خیالمی هنوزم وقتی بارون با عطر تو می باره
too khiyalami hanoozam vaghti baroon ba atre to mibareh

وقتیکه دستای من هر لحظه تو بارون دستات و کم میاره
vaghti keh dastaye man har lahzeh too baroon dastato kam miyareh

تو خیالمی وقتی هر کسی با عشقش

از کنارم رد میشه
too khiyalami vaghti har kasi ba eshghesh az kenaram rad misheh

تو خیالمی هر جا باشم هر جا باشی
too khiyalami har ja basham, har ja bashi

هر لحظه تا همیشه ، هر لحظه تا همیشه
har lahzeh ta hamisheh...har lahzeh ta hamisheh

واسه برگشتن از فکرت دیره
داره فکرت دنیام و می گیره
vaseh bargashtan az fekret direh
dareh fekret donyamo migireh

Thank you very much for your translation and transliteration!

Grtz,
Rachid