Jamshid Ft Baran - Hesse Asheghi

http://www.youtube.com/watch?v=2vt4i57aaQA

farsi to english JAMSHID BARAN hesse asheghi

جمشید و باران
حس عاشقی
Falling in love

میترسم این احساس تو،حسی که عاشقه هنوز
I fear that your feeling, your feeling of falling in love for the time being
آخر به دست روزگار ساده عوض بشه یه روز
One day, would be changed by the wheel of fortune so easily

میترسم اون برق چشات که روشنه توی شبام
I fear that the love light in your eyes, which shines through my night
یه شب به خواست روزگار کوه آتیش شه زیر پام
One night, would become a volcano and would swallow me if destiny was decided

تو رو دارم و حالا باور ندارم
I have got you, and I can't believe it
از این دنیا دیگه چیزی نمی خوام
I don't want anything else from this world

اگه فلبمو به تو نسپرده بودم
If I didn't give you my heart
همون روزای اول مرده بودم
I would be dead in the very first place

میترسم از تنها شدن،از این نگاه رفتنی
I fear of loneliness, of this distant look (in your eyes)
ترسمو بیشتر میکنی وقتی نمیگی با منی
You make me fear even more when you don't say you're mine

میترسم از احساس تو این حس خوب و موندنی
I fear of your feeling, this beautiful and enduring feeling
میترسم از روزی که تو حاشا کنی که با منی
I fear that one day you would deny you're mine

can u write on pinglish also?

میترسم این احساس تو،حسی که عاشقه هنوز
Mitarsam in ehsase to , hessi ke asheghe hanooz

آخر به دست روزگار ساده عوض بشه یه روز
Akhar be daste roozegar sade avaz beshe ye rooz

میترسم اون برق چشات که روشنه توی شبام
Mitarsam oon barghe cheshat ke roshane tooye shabam

ه شب به خواست روزگار کوه آتیش شه زیر پام
Ye shab be khaste roozegar koohe atish she zire pam

تو رو دارم و حالا باور ندارم
To ro daramo hala bavar nadaram

از این دنیا دیگه چیزی نمی خوام
Az in donya dige chizi nemikham

اگه فلبمو به تو نسپرده بودم
Age ghalbamo be to nasporde boodam

همون روزای اول مرده بودم
Hamoon roozaye aval morde boodam

میترسم از تنها شدن،از این نگاه رفتنی
Mitarsam az tanha shodan az in negahe raftani

ترسمو بیشتر میکنی وقتی نمیگی با منی
Tarsamo bishtar mikoni vaghti nemigi ba mani

میترسم از احساس تو این حس خوب و موندنی
Mitarsam az ehsase to in hesse khoobo moondani

میترسم از روزی که تو حاشا کنی که با منی
Mitarsam az roozi ke to hasha koni ke ba mani

love ya girl
thnx..<3

ترجمه ات محشره

Originally Posted by affetmek

ترجمه ات محشره

That's why he is called "veryclever"..

Thank you dear affetmek and dear Pinky Girl. You've made me blush.