Shadmehr Aghili - Negahe Akhar

plzzzzzzz translate persian to english song SHADMEHr AGHILLI NEGAHE
akhar

http://www.youtube.com/watch?v=tHlu9vMOx_w

NegaHe aKhar
tHe laSt looK

غم نگاه آخرت
ghaMe negaHE akhareT
thE sadness oF your laSt looK

تو لحظه خدافظی
to lahzeye khoDafezi.....
at thE moment of sayiNg goodbyE

گریه بی وقفه من تو اون روزهای کاغذی
gerYeye bi vaghfeYE maN too oon roozaye kaghazi....
mY Uninterrupted cryE in thoSe paper dayS

قول داده بودیم ما به هم که تن ندیم به روزگار
ghoL dade boodiM ma be haM , ke taN nadim be roozegaR
we had promised to noT accePt thE time/fate (?!) ( i don't knoW this part )

چه بی دووم بود قول ما جدا شدیم آخر کار
che bi davooM bood gholE ma... joda shodiM akhare kaR...
hoW flimsY was our promiSe!! we weRe apart froM eachother at the lasT

تو حسرت نبودنت من با خیالت هم خوشم
too hasRate naboodanet, maN ba khiyaletaM khoshaM...
I aM happY eveN by thinkiNg about you, eventhouGh i'm siCk of youR absenCe...

با رفتنم از این دیار آرزوهام می کشم
ba raftaNam az in diyaR... arezoohaMo mikoshaM!
wheN i go froM thiS land, i wiLL kiLl all of my wishEs..

کوله بارم پر حسرت تو دلم یه دنیا درده
kooLebaraM pore hasraT.. too delaM ye donYadarde....
reGret is aLL i have... and my hearT is painfuL..

مثل آواره ای تنها تو خیابونی که سرده
mesle avareYi tanha too khiyabooni ke Sarde...
juST likE a lonelY traMp in a cold street...

تا خیالت به سرم میزنه گریم میگره
ta khiyalEt ba saraM mizane geryaM migire...
I juSt burst into tears wheN i thinK about yoU...

آروم آروم دل تنگم داره بی تو می میره
arooM aroOm dele tangaM dare bi to mimire...
mY depressed heart is dyinG slowly wiThout you...

گل مغروره قشنگم من فراموشت نکردم
golE maghroore ghashangaM man faramooShet nakardaM!!
I haven't forgotteN you, my beautifuL proud flower, ..

بی تو اینجارو نمی خوام
bi to injarO nemikhaM...
i don't wanT here, withouT you...

میرمو بر نمی گردم
miraMo barnemigardaM...
i wiLL leave here... and nEver comE back

+++

I likE shadmeHr's sonGs! !
speciallY the old onEs, haVE you heard theM?
theY are GREAt! :X!!
these days, HE doesn't sinG likE he used to sinG in the pasT...

I was a huge fan of him when I was younger but I'm not anymore!!!!!!
and I've never heard this song!!it seems to be such a beautiful song...

somEhow it is,
buT not liKE the olD songs!
!

great song !!

this song is new!