Saman Jalili - Eshghe Man

Saman Jalili - Eshghe Man

plz translate farsi to english

http://www.youtube.com/watch?v=8W4GP...eature=related

عشق منو پس نزني به قلب من دست نزني

جايي كه داره تو دلت به پاي هوس نزني



عشق منو پس نزني به قلب من دست نزني

جايي كه داره تو دلت به پاي هوس نزني

ياد منو گم نكني اسير مردم نكني

مجنونت رو توروخدا سر در گم نكني

تنهام نذاري بي خبر بيام بگن رفتي سفر

خدا نياره بشنوم از عشق من كردي حذر



عشق منو پس نزني به قلب من دست نزني

جايي كه داره تو دلت به پاي هوس نزني

ياد منو گم نكني اسير مردم نكني

مجنونت رو توروخدا سر در گم نكني



از تو دلت كنده نشم عاشق بازنده نشم

آبرو دارم پيش دل يه وقتي شرمنده نشم

اشک منو در نیاری رو عهدمون پا نذاري

حیثیت عشق منو برا دو چشمات نذاري

مهرمو از دل نگيري كه از دل من نميري

فقط براي دلخوشي بگو كه بي من مي ميري



از تو دلت كنده نشم عاشق بازنده نشم

آبرو دارم پيش دل يه وقتي شرمنده نشم

مهرمو از دل نگيري كه از دل من نميري

فقط براي دلخوشي بگو كه بي من مي ميري

english??

azizam i dont understand persian alphabet

عشق منو پس نزني به قلب من دست نزني
جايي كه داره تو دلت به پاي هوس نزنی
Don't reject my love...don't touch my heart
Don't consider it as calf love

عشق منو پس نزني به قلب من دست نزني
جايي كه داره تو دلت به پاي هوس نزنی
Don't reject my love...don't touch my heart
Don't consider it as calf love

ياد منو گم نكني اسير مردم نكني
مجنونت رو توروخدا سر در گم نكني
Don't lose my memory..don't make it a prisoner because of people
For God's sake don't make your lover confused!

تنهام نذاري بي خبر بيام بگن رفتي سفر
خدا نياره بشنوم از عشق من كردي حذر
Don't leave me alone suddenly, like when i come they say that you are on a trip!
God forbid to hear that you avoid my love



عشق منو پس نزني به قلب من دست نزني
جايي كه داره تو دلت به پاي هوس نزنی
Don't reject my love...don't touch my heart
Don't consider it as calf love

ياد منو گم نكني اسير مردم نكني
مجنونت رو توروخدا سر در گم نكني
Don't lose my memory..don't make it a prisoner because of people
For God's sake don't make your lover confused!


از تو دلت كنده نشم عاشق بازنده نشم
آبرو دارم پيش دل يه وقتي شرمنده نشم
I hope not to be thrown away of your heart..I hope not to be a loser in love
cause I have a good reputation to my heart so i hope i won't be embarrassed

اشک منو در نیاری رو عهدمون پا نذاري
حیثیت عشق منو برا دو چشمات نذاري
Don't make me cry...don't break our promise
?????????????????i don't know how to translate it!!

مهرمو از دل نگيري كه از دل من نميري
فقط براي دلخوشي بگو كه بي من مي ميري
Don't take away my love from your heart..you are always in my heart
just for making me happy , say that you'll die without me !


از تو دلت كنده نشم عاشق بازنده نشم
آبرو دارم پيش دل يه وقتي شرمنده نشم
I hope not to be thrown away of your heart..I hope not to be a loser in love
cause I have a good reputation to my heart so i hope i won't be embarrassed


مهرمو از دل نگيري كه از دل من نميري
فقط براي دلخوشي بگو كه بي من مي ميري
Don't take away my love from your heart..you are always in my heart
just for making me happy , say that you'll die without me !

عشق منو پس نزني به قلب من دست نزني /Eshghe mano pas nazani be ghalbe man dast nazani
جايي كه داره تو دلت به پاي هوس نزنی / Jayi ke dare too delet be paye havas nazani


عشق منو پس نزني به قلب من دست نزني /Eshghe mano pas nazani be ghalbe man dast nazani
جايي كه داره تو دلت به پاي هوس نزنی / Jayi ke dare too delet be paye havas nazani


ياد منو گم نكني اسير مردم نكني /Yade mano gom nakoni asire mardom nakoni
مجنونت رو توروخدا سر در گم نكني /Majnooneto to ro khoda sar dar gom nakoni


تنهام نذاري بي خبر بيام بگن رفتي سفر /Tanham nazari bi khabar biyam began rafti safar
خدا نياره بشنوم از عشق من كردي حذر /Khoda nayare beshnavam az eshghe man kardi hazar


عشق منو پس نزني به قلب من دست نزني /Eshghe mano pas nazani be ghalbe man dast nazani
جايي كه داره تو دلت به پاي هوس نزنی / Jayi ke dare too delet be paye havas nazani


ياد منو گم نكني اسير مردم نكني /Yade mano gom nakoni asire mardom nakoni
مجنونت رو توروخدا سر در گم نكني /Majnooneto to ro khoda sar dar gom nakoni


از تو دلت كنده نشم عاشق بازنده نشم /Az too delet kande nasham asheghe bazande nasham
آبرو دارم پيش دل يه وقتي شرمنده نشم /Aberoo daram pishe dell ye vaghti sharmande nasham


اشک منو در نیاری رو عهدمون پا نذاري /Ashke mano dar nayari roo ahdemoon pa nazari
حیثیت عشق منو برا دو چشمات نذاري /Heysiyate eshghe mano bara do cheshmat nazari


مهرمو از دل نگيري كه از دل من نميري /Mehramo az dell nagiri ke az dele man nemiri
فقط براي دلخوشي بگو كه بي من مي ميري /Faghat baraye delkhoshi begoo ke bi man mimiri



از تو دلت كنده نشم عاشق بازنده نشم /Az too delet kande nasham asheghe bazande nasham
آبرو دارم پيش دل يه وقتي شرمنده نشم /Aberoo daram pishe dell ye vaghti sharmande nasham


هرمو از دل نگيري كه از دل من نميري /Mehramo az dell nagiri ke az dele man nemiri
فقط براي دلخوشي بگو كه بي من مي ميري /Faghat baraye delkhoshi begoo ke bi man mimiri

big hug

that was really big thx AND UR WELCOME