Reza Shiri - Cheshmaye Geryoon

please someone translate to english plz plz


http://www.youtube.com/watch?v=sJDNgbIIhKM



http://www.4shared.com/audio/OKxPnql...ye_gherioo.htm

can someone translate it to english?

http://www.youtube.com/watch?v=sJDNgbIIhKM


http://www.4shared.com/audio/OKxPnql...ye_gherioo.htm

نمیدونم چی شد که تو از من دل بریدی
چی شد رو خاطراتمون یه خط باطل کشیدی
I don't know what happened that you gave me up(you abandoned me)
(I don't know)what happened you void our memories

به من نگو به این زودی آخر قصه رسیده
نگو که خونه ی دلت منو دیگه راه نمیده
Don't tell me it's the end of the story this soon!
Don't tell me your heart won't let me in any more!

هنوز به یاد رفتنت چشای من بارونیه
کاشکی میگفتی جدایی برات به این آسونیه
My eyes are still rainy because of the memory that you're gone
I wish you told me that breaking up is so easy for you!

به گریه های هر شبم هیچ کسی نیست جواب بده
آخه بگو که این دلم قصه هاشو به کی بگه
There is nobody to answer my everynight tears
So tell me who should my heart tell its stories to??

با چشای گریون از تو میخونم
کاش دوباره بگی پیشت میمونم
I sing about you with tearful eyes
I wish you tell me again that you stay with me


من از این جدایی دلم میگیره
دلم میگیره
I feel so sad because of this separation
I feel so sad


ببین از غصت داغونم خیلی تنهام
نذار تا اشکی بشینه توی چشمام
See that i'm shattered because of your sorrow
Don't let a tear come to my eyes

با اینکه بی وفایی با تو میسازم
هزار بار دیگه به تو دل میبازم
Although you are disloyal , I get on with you
I lose my heart to you 1000 times more



با چشای گریون از تو میخونم
کاش دوباره بگی پیشت میمونم
I sing about you with tearful eyes
I wish you tell me again that you stay with me


من از این جدایی دلم میگیره
دلم میگیره
I feel so sad because of this separation
I feel so sad


با چشای گریون از تو میخونم
کاش دوباره بگی پیشت میمونم
I sing about you with tearful eyes
I wish you tell me again that you stay with me


من از این جدایی دلم میگیره
دلم میگیره
I feel so sad because of this separation
I feel so sad

can astorias translate like : LOTFAN - PLZ ))))))

نمیدونم چی شد که تو از من دل بریدی /Nemidoonam chi shod ke to az man del boridi
چی شد رو خاطراتمون یه خط باطل کشیدی /Chi shod roo khateratemoon ye khate batel keshidi

به من نگو به این زودی آخر قصه رسیده /Be man nagoo be in zoodi akhare ghesse reside
نگو که خونه ی دلت منو دیگه راه نمیده /Nagoo ke khooneye delet mano dige ra nemide

هنوز به یاد رفتنت چشای من بارونیه /Hanooz be yade raftanet cheshaye man barooniye
کاشکی میگفتی جدایی برات به این آسونیه /Kashki migofti jodayi barat be in asooniye

به گریه های هر شبم هیچ کسی نیست جواب بده /Be gerye haye har shabam hich kasi nist javab bede
آخه بگو که این دلم قصه هاشو به کی بگه /Akhe begoo ke in delam ghosse hasho be ki bege

با چشای گریون از تو میخونم /Ba cheshaye geryoon az to mikhoonam
کاش دوباره بگی پیشت میمونم /Kash dobare begi pishet mimoonam


من از این جدایی دلم میگیره /Man az in jodayi delam migire
دلم میگیره /Delam migire

ببین از غصت داغونم خیلی تنهام /Bebin az ghosat daghoonam kheyli tanham
نذار تا اشکی بشینه توی چشمام /Nazar ta ashki beshine tooye cheshmam

با اینکه بی وفایی با تو میسازم /Ba inke bi vafayi ,ba to misazam
هزار بار دیگه به تو دل میبازم /Hezar bare dige be to dell mibazam

با چشای گریون از تو میخونم /Ba cheshaye geryoon az to mikhoonam
کاش دوباره بگی پیشت میمونم /Kash dobare begi pishet mimoonam


من از این جدایی دلم میگیره /Man az in jodayi delam migire
دلم میگیره /Delam migire


با چشای گریون از تو میخونم /Ba cheshaye geryoon az to mikhoonam
کاش دوباره بگی پیشت میمونم /Kash dobare begi pishet mimoonam


من از این جدایی دلم میگیره /Man az in jodayi delam migire
دلم میگیره /Delam migire