Gosia Andrzejewicz (Polish)

Thread: Gosia Andrzejewicz (Polish)

Tags: None
  1. Música101's Avatar

    Música101 said:

    Default Gosia Andrzejewicz (Polish)

    Can someone translate this song into English?

    http://www.youtube.com/watch?v=7WkRaGudWPA
     
  2. Bolonka's Avatar

    Bolonka said:

    Default

    Kiedy jest nam w życiu naprawdę źle
    When everything goes wrong in our life
    Dlaczego tak nagle tłum przyjaciół odchodzi gdzieś?
    Why suddenly the crowd of our friends disappear
    oh dlaczego tak już jest?
    oh, why it is like that?

    Znikają, gdy masz już pieniędzy mniej
    They disappear when juz have less money
    Odchodzą gdzieś, by z innymi móc słowem ranić Cię
    They go away to hurt by gossiping with others
    oh dlaczego tak już jest?
    Oh why it is so?

    Tylko tym nie załamuj się
    But dont fall into despair because of that
    Poczuj dziś jaką siłę masz!
    Feel now how strong you are

    Pokaż na co Cię stać, ile sam jesteś wart
    Show them all that you can, and that you are worthy
    Możesz osiągnąć to, o czym od zawsze marzysz
    You can achieve things you have always dreamt about
    Przecież nie jesteś sam, w bliskich oparcie masz
    You are not along, people that are close to you will support you
    Jeszcze tyle dobrego w życiu się zdarzy
    Lots of good things is still waiting for you in your life

    Gdy dotyka Cię zło, z żalem idziesz na dno
    When you meet evil, you drown with sorrow
    Uwierz w siebie, a przyjdzie lepszy czas
    believe in yourself and good time will come

    Na na na na na na x4

    Pamiętaj by nigdy nie poddać się
    Remember never to give up
    I ufaj tym, którzy sercem zawsze kochają Cię
    And trust those who always love you in their hearts
    Bo to najważniejsze jest
    Because this is the most important

    Niczym dziś nie załamuj się
    Dont dispear about anything today
    Uwierz mi siłę marzeń masz!
    Believe me you have the strength of dreams

    Pokaż na co Cię stać, ile sam jesteś wart
    Show them all that you can, and that you are worthy
    Możesz osiągnąć to, o czym od zawsze marzysz
    You can achieve things you have always dreamt about
    Przecież nie jesteś sam, w bliskich oparcie masz
    You are not along, people that are close to you will support you
    Jeszcze tyle dobrego w życiu się zdarzy
    Lots of good things is still waiting for you in your life
    Gdy dotyka Cię zło, z żalem idziesz na dno
    When you meet evil, you drown with sorrow
    Uwierz w siebie, a przyjdzie lepszy czas
    believe in yourself and good time will come

    Pokonaj swój lęk
    Overcome your fear
    I pokonaj strach
    overcome your anxieties
    Siłę marzeń masz
    your strength is in your dreams
    Wykorzystaj ten dar
    Use this gift
    O marzenia walcz
    And struggle for your dreams
    O swe marzenia walcz
    struggle for your dreams

    Czas płynie tak, zobacz w Twym życiu sens
    Time is passing, see the sense of your life
    Wierz w siebie sam, nawet jeśli inni nie wierzą nie…
    Believe in yourself even if they dont believe in you

    Pokaż na co Cię stać, ile sam jesteś wart
    Show them all that you can, and that you are worthy
    Możesz osiągnąć to, o czym od zawsze marzysz
    You can achieve things you have always dreamt about
    Przecież nie jesteś sam, w bliskich oparcie masz
    You are not along, people that are close to you will support you
    Jeszcze tyle dobrego w życiu się zdarzy
    Lots of good things is still waiting for you in your life

    Gdy dotyka Cię zło, z żalem idziesz na dno
    When you meet evil, you drown with sorrow
    Uwierz w siebie, a przyjdzie lepszy czas
    believe in yourself and good time will come
    czas...
    time

     
  3. lockandkey said:

    Default can I join

    I don't wanna start another thread for this so I'm gonna join me in on this and ask for the lyrics to another Gosia song it's called Miłość I'm looking for it and this is the only site I trust to come to for lyrics this place is pop up and who knows what else free so if anyone could help me get these lyrics I'd really appreciate it. Please and thank you!
     
  4. picklesx3's Avatar

    picklesx3 said:

    Default

    Miłość - Gosia Andrzejewicz

    Bo to tylko wielka miłość
    Because it's only great happiness

    Magiczna sile ma
    It has magical strength

    Bo to tylko wielka milosc
    Because it's only great happiness

    Tak potrafi zmienic swiat (2x)
    How it can change the world

    Przychodzi nagle
    It comes suddenly

    Przychodzi kiedy nie spodziewasz sie
    It comes when you're not expecting it

    I laczy serca i laczy zmysly
    And it connects hearts and connects senses

    Tak jak chce
    The way it wants

    Kiedy spojrzy
    When I look

    Kiedy spojrzy w twoje oczy
    When I'll look into your eyes

    Bedziesz patrzec sercem
    You'll be looking with your heart

    Bedziesz patrzec sercem
    You'll be looking with your heart


    Bo to tylko wielka miłość
    Because it's only great happiness

    Magiczna sile ma
    It has magical strength

    Bo to tylko wielka milosc
    Because it's only great happiness

    Tak potrafi zmienic swiat (2x)
    How it can change the world

    wie jak to zrobic
    It knows how to do it

    bys poczul jej magiczny sens
    if you only would feel it's magical feeling

    dobrze ci bedzie w ramionach jej
    you'll feel good in it's arms

    a jak juz powiesz ze kochasz
    and when you say that you love

    sam bedziesz pewny ze obok ciebie juz dawno kwitnie
    you'll be sure that beside you it's already blooming

    Bo to tylko wielka miłość
    because it's only great happiness

    Magiczna sile ma
    it has magical strength

    Bo to tylko wielka milosc
    because it's only great happiness

    Tak potrafi zmienic swiat (2x)
    how it can change the world

    Zmieni ci swiat
    it'll change your world

    I powie ze czas bys wkoncu zakochal sie, o tak
    and it'll tell you to finally fall in love, oh yes

    Bo to tylko wielka miłość
    because it's only great happiness

    Magiczna sile ma
    it has magical strength

    Bo to tylko wielka milosc
    because it's only great happiness

    Tak potrafi zmienic swiat (2x)
    how it can change the world
     
  5. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    and does anybody of you have the song as mp3 that Música101 post http://uk.youtube.com/watch?v=7WkRaGudWPA
     
  6. picklesx3's Avatar

    picklesx3 said:

    Default

    Quote Originally Posted by velvet_sky View Post
    and does anybody of you have the song as mp3 that Música101 post http://uk.youtube.com/watch?v=7WkRaGudWPA
    You can download it off Limewire.

    The name of that song she posted is called Siła marzeń by Gosia Andrzejewicz.