polish to english: Magda - "Nigdy więcej"?

[kasia001]

Choć pragnę cofnąć czas nigdy już nie będzie nas.
Choć zaczynam nowy dzień teraz więcej wiem
Jeszcze wczoraj przysięgałeś miłość po grób właśnie wczoraj obiecałeś ze nie skrzywdzisz mnie znów.
Ref.
Nigdy więcej nie będziemy razem tyle naszych nie spełnionych marzeń,
nigdy więcej nie usłyszysz kocham nie usłyszysz jak przez Ciebie szlocham 2x

Kiedyś byłam pełna ciepła mogłam wiele dać.
Od miłości uciekłam nie chce już znać.
Jeszcze wczoraj przysięgałeś miłość po grób,
właśnie wczoraj obiecałeś ze nie skrzywdzisz mnie.znów

Właśnie teraz zegnam cię wierząc ze nie będzie źle ocierając swoje łzy zatrzaskuje drzwi
nigdy więcej... miłość po grób
nigdy więcej... nie skrzywdzisz mnie znów



i understand a little but my polish isnt great. translation please? =D

[pippirrup]

Hello, these are the translated lyrics

"Nigdy więcej" - "Nevermore"

Though I want to put the clock back, we won't exist anymore
Though I'm starting a new day now I know more
Just yesterday you swore me love to the grave
Just yesterday you promised to never hurt me again

Chorus:
Nevermore shall we be together
So many dreams failed to come true
Nevermore will you hear "I love you"
Nevermore will you hear me sobbing because of you

Once I used to be full of warmth, I could give a lot
I ran from love, I don't want to know it already
Just yesterday you swore me love to the grave
Just yesterday you promised to never hurt me again

Chorus:
Nevermore shall we be together...

Right now I say goodbye to you believing that I will be alright
Wiping up my tears I slam the door
Nevermore... Love to the grave
Nevermore... You won't hurt me again

[kasia001]

thank you very much!