Lubię mówić z Tobą - Akurat, Pl to Eng pls :)

[xgenon]

Can somebody translate for me this song "Lubię mówić z Tobą" from Akurat

Kiedy z serca płyną słowa
Uderzają z wielką mocą
Krążą blisko wśród nas ot tak
Dając chętnym szczere złoto

I dlatego lubię mówić z Tobą
I dlatego lubię mówić z Tobą

Każdy myśli to co myśli
Myśli sobie moja głowa
Może w końcu mi się uda
Wypowiedzieć proste słowa

I dlatego lubię mówić z Tobą
I dlatego lubię mówić z Tobą

[pippirrup]

Kiedy z serca płyną słowa
When words flow from the heart
Uderzają z wielką mocą
They strike with a great power
Krążą blisko wśród nas ot tak
They flit around near us for no particular reason
Dając chętnym szczere złoto
Giving pure gold to those who want it
I dlatego lubię mówić z Tobą
And that's why I like to talk to you
I dlatego lubię mówić z Tobą
And that's why I like to talk to you

Każdy myśli to co myśli
Everyone thinks what they think
Myśli sobie moja głowa
My head thinks to itself:
Może w końcu mi się uda
Maybe finally I will manage
Wypowiedzieć proste słowa
To utter the simple words

I dlatego lubię mówić z Tobą
And that's why I like to talk to you
I dlatego lubię mówić z Tobą
And that's why I like to talk to you

I don't like the song at all personally, anyway I did my best to translate the lyrics not very long as they are:P So enjoy

[xgenon]

wow u re so great i like it, thank u very much, Dziekuję

[pippirrup]

You're welcome After I perused the lyrics more attentively I have understood the line I wrote about I didn't have no idea what it was about - sometimes it's difficult to understand your own first language:-P In Polish there is more or less free word order in the sentence, and in extreme cases like this it can lead to a text being misunderstood. Check out the new version, it makes much more sense than the previous one

[xgenon]

thnx again... that was more understandable