"Ty zе mnie szydzisz dziewucho" (Mazur) song translation

[jfl]

Our choir is going to perform a series of Eastern song, among which the following Polish song.

I'd rather know what I sing
Any help welcome

Thanks in advance

JF

LYRICS:
Ty zе mnie szydzisz dziewucho,
ty ze mnie szydzisz,
ty mnie tylko wtedy kochasz,
kiedy mnie widzis.

Нор, hop, hej-że ha,
danaż moja dana, dana, dana, dana.

[skr]

Ty zе mnie szydzisz dziewucho,
YOU SNEER AT ME, GIRL
ty ze mnie szydzisz,
YOU SNEER AT ME
ty mnie tylko wtedy kochasz,/kiedy mnie widzis.
YOU LOVE ME ONLY WHEN YOU SEE ME

Нор, hop, hej-że ha,
HOP, HOP, HEY!!, HA
danaż moja dana, dana, dana, dana.
MY GIVEN, GIVEN, GIVEN, GIVEN, GIVEN


more or less ;]

[jfl]

Thanks a bunch.

It does help. It is always more pleasant to know what a song is all about.

Thanks again.

JF