Urgent: Lyric from Polish to Englisch: Tam, gdzie nie siêga wzrok by Anna Maria Jopek

[jamba47]

I need urgently translated the Lyrics from the song:
Tam, gdzie nie siêga wzrok (by Anna Maria Jopek)
FROM POLISH TO ENGLISH
Can someone help me please?

Tam, gdzie nie siêga wzrok
Gdy ruszyæ chcesz
W najdalsz¹ z dróg
Tam, gdzie nie siega wzrok
Musisz wzi¹æ oddech
I zrobiæ pierwszy krok

Choæ w sercu lek,
Nie cofaj sie
Tylko tak warto ¿yæ
W chmurach gdzieœ
Lœni twój szczyt
Odwa¿ sie i id

Œwiat kocha tych,
Co œmia³o id¹ pod wiatr
W nieznan¹ dal

Gdy ruszyæ chcesz
W najdalsz¹ z dróg
Tam, gdzie nie,
Gdzie nie siega wzrok
Musisz wzi¹æ oddech
I zrobiæ krok

Gdy ruszyæ chcesz
W te najdalsz¹ z dróg
Tam, gdzie nie siega wzrok
Musisz wzi¹æ oddech
I zrobiæ krok

Kiedy ruszyæ chcesz


Thanks in advance

[Suza]

Ok, I've tried to make a good translation, although it's always hard to translate lyrics... Hopefully, you'll be pleased with it

Where the sight doesn't reach
When you want to move/go
On the farthest of roads
Where the sight doesn't reach
You need to take a (deep) breath
And take the first step

Even if you feel a fear in your heart
Don't go back
Only like this life is worth living
Somewhere in the clouds
Your peak is shining
Have courage and go

The world love those
Who go against the wind
To the unknown

Where the sight doesn't reach
When you want to move/go
On the farthest of roads
Where the sight doesn't reach
You need to take a (deep) breath
And take the first step

Where the sight doesn't reach
When you want to move/go
On the farthest of roads
Where the sight doesn't reach
You need to take a (deep) breath
And take the first step

[jamba47]

I am really happy and have no words........... THANK YOU for this great translation.

[Suza]

No problem, as long as you enjoy it