Perfect - Kołysanka Dla Nieznajomej

[CoOl_GiRl]

Hey people i would love if someone could translate me the lyrics of this beautiful song!

Perfect - Kołysanka Dla Nieznajomej

Gdy nie bawi cię już świat zabawek mechanicznych,
Kiedy dręczy cię ból - niefizyczny;
Zamiast słuchać bzdur głupich telefoniznyh wróżek zza siedmiu mórz,
Spytaj siebie czego pragniesz; Dlaczgo kłamiesz, że miałaś wszystko?
Gdy udając że śpisz, w głowie tropisz bajki z gazet.
Kiedy nie chcesz już śnić cudzych marzeń,
Bosa do mnie przyjdź i od progu bezwstydnie powiedz mi czego chcesz.
Słuchaj jak dwa serca biją; co ludzie myślą, to nieistotne!

[chours]
Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Kochaj mnie nieprzytomnie, jak zapalniczka płomień, jak sucha studnia wodę.
Kochaj mnie namiętnie tak jakby świat się skończyć miał.

Swoje miejsce znadź, i nie pytaj czy taki układ ma jakiś sens.
Słuchaj co twe ciało mówi; W miłosnej studni już nie utoniesz.

[chours]

Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Kochaj mnie nieprzytomnie, jak księżyc w oknie śmiej się i płacz.
Na linie nad przepaścią tańcz; aż w jedną, krótką chwilę,
Pojmiesz po co żyjesz

[signorinazu]

Here you are:


Perfect - Kołysanka Dla Nieznajomej – lullaby for a stranger

Gdy nie bawi cię już świat zabawek mechanicznych- when the world of mechanical toys is not amusing you anymore
Kiedy dręczy cię ból - niefizyczny; - when not physical pain torments you
Zamiast słuchać bzdur głupich telefoniznyh wróżek zza siedmiu mórz,- instead of listening to the phone rubbish of stupid fortune-teller from the seven seas
Spytaj siebie czego pragniesz; Dlaczgo kłamiesz, że miałaś wszystko?- ask yourself what you want, why do you lie you had everything?
Gdy udając że śpisz, w głowie tropisz bajki z gazet.- When pretending to sleep you are tracing in your head fairytales from newspapers
Kiedy nie chcesz już śnić cudzych marzeń,- when you don’t want to dream other peoples’ dreams anymore
Bosa do mnie przyjdź i od progu bezwstydnie powiedz mi czego chcesz.- Come to me barefoot and tell me shamelessly from the doorstep what you want
Słuchaj jak dwa serca biją; co ludzie myślą, to nieistotne!- listen to two hearts beating, what people think- it’s not relevant!

[chours]
Kochaj mnie! Kochaj mnie!- love me, love me,
Kochaj mnie nieprzytomnie, jak zapalniczka płomień, jak sucha studnia wodę.- love me numbly, like lighter loves flame, like dry well loves water
Kochaj mnie namiętnie tak jakby świat się skończyć miał.- love me passionately as if the world was about to finish.

Swoje miejsce znadź, i nie pytaj czy taki układ ma jakiś sens.- find you place and don’t ask me whether such deal has any sense.
Słuchaj co twe ciało mówi; W miłosnej studni już nie utoniesz.- listen to this what you heart says, in the well of love you won’t drown

[chours]

Kochaj mnie! Kochaj mnie!- love me, love me
Kochaj mnie nieprzytomnie, jak księżyc w oknie śmiej się i płacz.- love me numbly, laugh and cry like the moon in the window
Na linie nad przepaścią tańcz; aż w jedną, krótką chwilę,- dance on the rope above the precipice
Pojmiesz po co żyjesz- then you realise what you live for

[CoOl_GiRl]

thxxxxxxxxxx!