Familia Dinossauro

[Zahra2008]

Hello my friends, I love this old tv show, and I found this very funy portuguese video, and believe me or not, I do understand everything, but I dont know how to write the portuguese words...

I will post what and how I understand, but if you dont mind to help me, it would be great!







escena 1
bebe: brinca conmigo
Earl: ta ta
bebe: brinca
Earl: vamos a brincar, onde estai papai onde esta papai?
bebe: i jogo bobo
Earl: ya me hallo?
bebe: a sei

escena 2
bebe: tengo un buraco in la cadeira
Earl: claro que tiene un buracon, es ??? ... agora.. fais
bebe: nao quieor faiser
Earl: anda... por su amigo, la mejor manera de tratar a un nuevo amigo, es sentado ? en el y darle un presente
bebe: ay que porqueria

escena 3:
bebe: nao es la mamae

escena 4:
Earl: hola, quien llego?
bebe: nao e mamae

escena 5:
Earl: voce que esta fasiendo?
bebe: nada
Earl: voce fasei coco o no vai?
bebe: talves
Robby: esta fasiendo
Sharlinee: sin duda
Earl: usted esta fasiendo o nao?
bebe: .. otro mais

escena 6:
bebe: ... voce sabe lo que esta fasiendo
Earl: nao sabe neida
bebe: mamae
Roy: nao se preocupe garoto, usted esta in optimas manos u seo pai e tio roy, tiene todo bajo control
bebe: cuidado ??
Earl: anda vamos abrir eso
bebe: ai no
Earl: todo bien, todo bien, vamo superar eso, vamos, vamos respirar per la buca e pensar in margaritas... roy roy.. nao me deje aqui solo con eso.. nao apunte esa cosa para aqui
bebe: acerte

escena 7:
Earl: quere parar.. estoi tratando estudar

escena 8:
Earl: si me permite dar una sugestacion de programa ???
bebe: quiero ver la pequena minina du fondo du mar
Earl: mas querido, ya vimos ?? mas de seis veces
bebe: quiero ver la pequena minina duu fondo du mar
cancion= danza la costa, danza la costa, danza la costa la dentro da agua camaro n gosta

escena 9:
bebe: minha bola
Franny: nao ela, estoy ?? blusa nova para su ?
bebe: minha bola
Franny: no ??
bebe: mia bola
Franny: estoi tratando de explicar
bebe: minha bola
Franny: nao se que lo estaba pensando e suoa bola
bebe: nao quiero






as you can see I mix my Spanish with Portuguese hehehehe

[iFouquet]

Cena 1
bebe: Brinca comigo!
Earl: tá tá
bebe: legal
Earl: vamos brincar de.... onde está o papai?
bebe: Que jogo bobo!
Earl: Já me achou?
bebe: Achei!

escena 2
bebe: tem um buraco na cadeira
Earl: é claro que tem um buraco! Essa é a função dela! Ahm, agora, faz!
bebe: Não quero fazer!
Earl: Anda...o vaso é amigo
bebe: não
Earl: e a melhor maneira de tratar um novo amigo, é se sentando nele e dando um grande presente a ele
bebe: ai, que porcaria!

escena 3:
bebe: não é a mamãe

escena 4:
Earl: olha quem chegou!!
bebe: não é a mamãe!

escena 5:
Earl: e o que você está fazendo?
bebe: nada
Earl: você vai fazer cocô, não vai?
bebe: talvez
Robby: ele tá fazendo
Sharlinee: sem dúvida
Earl: você está fazendo ou não?
bebe: não tô mais!

escena 6:
bebe: tem certeza de que sabe o que tá fazendo?
Earl: não faço ideia
bebe: mamãe
Roy: nao se preocupe garoto, você está em ótimas mãos, viu? seu pai e seu tio roy tem tudo sob controle
bebe: cuidado aí embaixo, cuidado!
Earl: anda vamos abrir isso
bebe: ai não!
Earl: tudo bem, tudo bem, nós vamos superar isso, vamos, vamos respirar pela boca e pensar em margaridas... roy roy.. não me deixe aqui sozinho com isso.. não aponte essa coisa para mim
bebe: acertei!

escena 7:
Earl: quer parar?! eu estou tentando estudar!

escena 8:
Earl: se me permite dar uma sugestão de um programa, vai ter um jogo de futebol daqui a pouco
bebe: quero ver a pequena menina do fundo do mar
Earl: mas querido, já vimos essa fita mais de cem vezes
bebe: quero ver a pequena menina do fundo do mar
cancion= dança lagosta, dança lagosta, dança lagosta la dentro da água camarão não gosta!
bebe: de novo!!!

escena 9:
bebe: minha bola
Franny: não, é lã, estou tricotando uma blusa nova para sua irmã
bebe: minha bola
Franny: não, preciso dela para...
bebe: minha bola
Franny: estou tentando explicar que...
bebe: minha bola!!!!
Franny: Claro! Não sei o que eu estava pensando! Sua bola!
bebe: nao quero

This is the text in portuguese with all the blanks filled.

[Zahra2008]

obrigada obrigada!!!