Results 1 to 1 of 1

Thread: can you translate this lyrics?

  1. #1
    Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    47
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Default can you translate this lyrics?

    can you translate this lyrics in english?

    CALDEIRADA (POLUIÇÃO)

    Em vésperas de caldeirada, o outro dia,
Já que o peixe estava todo reunido,
Teve o goraz a ideia de falar à assembleia,
No que foi muito aplaudido 

Camaradas: principia a ordem do dia!
É tudo aquilo que for poluição,
 Porque o homem, que é um tipo cabeçudo,
Resolveu destruir tudo, pois então!

E com tal habilidade e intensidade
 Nas fulgurâncias do génio, Que transforma a água pura numa espécie de mistura,
Que nem tem oxigénio 

E diz ele que é o rei da criação!
As coisas que a gente lhe ouve e tem de ser!
Mas a minha opinião, diz o pargo capatão,
Gostava de lha dizer!

Pois se a gente até se afoga! 
Grita a boga, por o homem ter estragado o ambiente!
Dá cabo da criação, esse pimpão,
E Isso não é decente!

Diz do seu lugar: tá mal!, o carapau,
Porque, por estes caminhos,
Certo vamos mais ou menos ficando todos pequenos,
Assim como “jaquinzinhos”

Diz então o camarão, a certa altura:
Mas o que é que nós ganhamos por falar?
Ó seu grande camarão, pergunta então o cação,
Você nem quer refilar?



    Se quer morrer, diz a lula toda fula,Com a mania da cerveja e dos cafézes,
Morra lá à sua vontade, que assim seja!,
Para agradar aos fregueses!

Diz nessa altura a sardinha prá taínha:
Sabe a última do dia? A pescadinha, já louca,
Meteu o rabo na boca,
O que é uma porcaria!

Peço a palavra! gritou o caranguejo,
Eu, que tenho por mania observar,
Tenho estudado a questão e vejo a poluição 
Dia e noite a aumentar

Cai do céu a água pura
E a criatura pensa que aquilo que é dele é monopólio.
Vai a gente beber dela e a goela
Fica cheia de petróleo!

A terra e o mar são para o cidadão 
Assim como o seu palácio.
Se um dia lhe deito o dente
Paga tudo de repente ou eu não seja crustáceo! 

É um tipo irresponsável, grita o sável,
O homem que tal aquele!
Vai a proposta prá mesa: ou respeita a natureza,
ou vamos todos a ele!
    Last edited by gustar; 01-29-2012 at 07:38 PM.

Similar Threads

  1. Jamshid - Tanhatar
    By PersianForever in forum Persian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-18-2009, 04:58 AM
  2. ZINA Lyrics- Please, can anyone translate Να 'ρθεις lyrics for me?
    By tarrochka in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-27-2009, 07:55 PM
  3. Can someone translate these lyrics please?
    By kako141 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-21-2008, 12:10 PM
  4. plz translate this lyrics
    By KUWAIT in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-21-2007, 06:46 AM

Posting Permissions