Akcent - Chimie Intre Noi

[Krevetis]

Please translate it adding diacritics. Many thanks

Chimie Intre Noi

Poate sunt eu timid,
Daca tac crezi ca mint,
Dar defapt eu imi gasesc greu toate cuvintele,
Spune-mi de cate ori,
Ti-am spus “Te Iubesc” prin flori,
Crezi ca oare minte o floare din gradina mea.
Nu pleca din povestea mea,
Te rog ceva, nu-mi frange inima.

E chimie intre noi,
Poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi,
Poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
Dupa 1000 de nopti,
Spune-mi cum crezi ca poti,
Sa-ngropi totul, sa stingi focul dintre noi doi,
As vrea sa te anunt,
Orice-ar fi nu renunt,
Doar cu tine am in mine formula dragostei.
Nu pleca din povestea mea,
Te rog ceva, nu-mi frange inima.
E chimie intre noi,
Poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi,
Poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
E chimie intre noi,
Poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi,
Poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
E chimie intre noi,
Poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi,
Fie soare, fie ploi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.

[kmmy]

Poate sunt eu timid,
Dacă tac crezi că mint,
Dar defapt eu îmi găsesc greu toate cuvintele,
Spune-mi de câte ori,
Ți-am spus “Te Iubesc” prin flori,
Crezi că oare minte o floare din grădina mea.
Nu pleca din povestea mea,
Te rog ceva, nu-mi frânge inima.

maybe i'm shy
if i say no word you think i'm lying
but actually i take some time to find my words
tell me, how many times
i told you that i love you through flowers
you think a flower from my garden lies?
don't get out from my story
and please, don't break my heart

E chimie între noi,
Poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, așa e dragostea,
E chimie între noi,
Poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.

it's chemistry between us
poem about 2 ppl
oh eh oh ah love is like this
it's chemistry between us
poem about 2 ppl
oh oh oh ah oh oh oh ah

După 1000 de nopți,
Spune-mi cum crezi că poți,
Să-ngropi totul, să stingi focul dintre noi doi,
Aș vrea să te anunț,
Orice-ar fi nu renunț,
Doar cu tine am in mine formula dragostei.
Nu pleca din povestea mea,
Te rog ceva, nu-mi frânge inima.

after 1000 nights
tell me how can you
bury everything, extinguish the fire between us
i'd like to let you know
that no matter what i don't give up
only with you i have inside me the formula of love
don't get out from my story
and please, don't break my heart

E chimie între noi,
Poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, așa e dragostea,
E chimie între noi,
Fie soare, fie ploi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.

it's chemistry between us
poem about 2 ppl
oh eh oh ah love is like this
it's chemistry between us
wheter is sunny or it rains
oh oh oh ah oh oh oh ah

[Krevetis]

Mersi mult