Romanian community

[dya]

Ok, I'm obviously not aware of what you're talking about but I'll find out eventually.

Ultimately the decision of leaving the forum belongs entirely to yo. If you feel this place does not represent you anymore, ok. But if the decison is based on some disagreements you had with a few persons, then you should also take into consideration the people with whom you agreed around here.

As I said, the decision is all yours.

Just keep in mind that the idea of forum implies different people with different opinions which at times may come at conflict with your own principles. In the end, if those have a greater impact, then leaving the place is probably an option.

Hope you'll change your mind

[sandhy]

As dya said,is entirely your decision to stay or leave the forum...but what could have happened ?I'm not up to date ... maybe you'll fill us in ...hope you'll reconsider.kisses

[igrec]

Thanks girlz for this. Well you should check some posts in slavic translations. And something on lyrics...
A worse day like this never could happend... and Dinamo is beaten...
Kisses girls

[igrec]

Hmmm... Unde este toata lumea ? Aloooouuuuu .. :-s

[zAgatka]

Buna !
I need your help..
tomorrow my Romanian friend has his birthday...and I want to write to him nice wishes of course in Romanian...

I have found some "urari" but I don't know if thay are good for a friend. So please translate it or maybe someone could write some nice wishes ??

1)De ziua ta!
...la multi ani! In viata sa te impiedici de un bolovan de NOROC, sa calci intr-o balta de FERICIRE, sa te stropesti din cap pana-n picioare cu IUBIRE si sa fi SANATOS!

2) Ne face deosebita placere sa-ti transmitem, cu prilejul zilei numelui, urari calduroase de sanatate, liniste sufleteasca si bucurie, tine si cei ce-ti sunt dragi.
La Multi Ani!

3)LA MULTI ANI, mult, mult noroc in dragoste, mult, mult succes in afaceri si multa, multa, multa sanatate !!!!!

...and if it's possible please write with Romanian letters :*

[andreea_d]

1)De ziua ta! -For your birthday
...la multi ani! In viata sa te impiedici de un bolovan de NOROC,
...Happy birthday!In your life to foreclose with a boulder called GOOD LUCK
sa calci intr-o balta de FERICIRE, sa te stropesti din cap pana-n picioare cu
To step into a slop of HAPPYNESS, to drench yourself from head to toe with
IUBIRE si sa fi SANATOS!
love and be healthy

[andreea_d]

2) Ne face deosebita placere sa-ti transmitem, It makes us really happy to wish you
cu prilejul zilei numelui,With the occasion of your "name"day
urari calduroase de sanatate, warm wishes of health
liniste sufleteasca si bucurie, Quietism and joy
tine si cei ce-ti sunt dragi. For you and your love ones
La Multi Ani!Happy 'name'?day

[andreea_d]

3)LA MULTI ANI, HAPPY BIRTHDAY
mult, mult noroc in dragoste,a lot of good luck in love
mult, mult succes in afaceri a lot of success in business
si multa, multa, multa sanatate !!!!!and to be healthy!!!

[zAgatka]

Thanks andreea! you are very helpful

[Thin Air]

Romanian friends.

I'm just wondering, are there any recently released Romanian songs that are not or anything else along those lines? I find that a lot of the mainstream Romanian songs tend to be in different variations of dance. I was wondering if there are other recently released new Romanian song that don't fall in any of the "dance" genres.

[dya]

Thin air, I don't quite understand your question Are you interested in new songs that are not included in the "dance" genre?

Not exactly brand new, but most certainly not danceable and a very good song is Florin Chilian- 10

YouTube - Zece - Florin Chilian

and I see that he also released and English version:

YouTube - Florin Chilian - Ten

The english version follows the romanian lyrics as much as that is possible. The actual translation of the song is in our forum.

[Thin Air]

Originally Posted by dya

Thin air, I don't quite understand your question Are you interested in new songs that are not included in the "dance" genre?

Not exactly brand new, but most certainly not danceable and a very good song is Florin Chilian- 10

YouTube - Zece - Florin Chilian

and I see that he also released and English version:

YouTube - Florin Chilian - Ten

The english version follows the romanian lyrics as much as that is possible. The actual translation of the song is in our forum.

Yes that is exactly what I was asking for. Romanian songs that don't fall in the dance genre since most of them do.

"Zece" is just a wonderful piano ballad. I was really impressed by its melody and beauty in the way it sounded.

If there are other recently released Romanian entries that don't fall in the dance genre, than please do tell us about them.