Dj project - Esti tot ce am. Translation, please.

[Leão_do_Norte]

Salut.

I'm a fan of Dj Project. Their songs are really nice. Can you translate this song, please? I will try to translate what I think I can understand. If it's wrong, please, corretc me.


Esti tot ce am / You are all I have


Doar cand tu nu esti aici / Only when you are not here
Tot orasul imi pare trist./ All the city seems sad to me
Singura ma sting usor/
Nu vreau sa te pierd /I don't want to lose you
Si nu ma satur sa te ador/

Doar tu esti tot ce am / Only you are all I have
Si sufletu-mi atingi, /And my soul...
E atat de goala viata mea/
Cand tu nu esti aici./when you are not here
Si-n ganduri te ascund/
Aproape sa te tin./
Daca te pierd,/
Daca te uit,/
Eu numai am nimic. /I don't have anything

Noaptea nu pot sa adorm,/ I can't sleep at night
Nu mai esti sa ma atingi,/ You are not...
Acum, ziua ma topesc de dor/
Si numai vreau sa plang,/and I don't want to cry anymore
Caci lacrimi nu te aduc aici./"caci" the tears don't bring you here

Multumesc.

[igrec]

Esti tot ce am / You are all I have


Doar cand tu nu esti aici / Only when you are not here
Tot orasul imi pare trist./ All the city seems sad to me
Singura ma sting usor/ I'm dying slowly
Nu vreau sa te pierd /I don't want to lose you
Si nu ma satur sa te ador/ and I don't get enough to adore you

Doar tu esti tot ce am / Only you are all I have
Si sufletu-mi atingi, /And my soul...
E atat de goala viata mea/ My life is so empty
Cand tu nu esti aici./when you are not here
Si-n ganduri te ascund/ I hide you in thoughts
Aproape sa te tin./ To keep you close
Daca te pierd,/ If I lose you
Daca te uit,/ If I forget you
Eu nu mai am nimic. /I don't have anything

Noaptea nu pot sa adorm,/ I can't sleep at night
Nu mai esti sa ma atingi,/ You are not here to touch me
Acum, ziua ma topesc de dor/ Now, I'm melting in the day
Si numai vreau sa plang,/and I don't want to cry anymore
Caci lacrimi nu te aduc aici./ Because the tears don't bring you here

[igrec]

well done Leao . Really, for a beginner like you it's awsome !
Ai grija de tine

[Leão_do_Norte]

Multumesc foarte mult.

[igrec]

Anytime ! Întotdeauna !