Translate this romanish song to english? plss? :)

[Patricia_Andersen]

Hello Friends

Do somebody like to help me? i would be very glad and thankfull if somebody would like to translate this song to English i love Romanish songs, and this one too.. I would love to know what it means.. soo.. do you like to help me? Thank you VERY much

Hugs
Paty.

Sweet Kiss - Floare alba, floare neagra


Refren : Floare alba, floare neagra,
Tu mi-ai spus ca iti sunt draga
Si-ai sa furi din cer cinci stele
Sa-mi faci salba si margele. x2

Floare alba, floare neagra,
Eu ti-am spus ca imi esti draga,
Si-am sa-ti fur din cer cinci stele,
Sa-ti faci salba si margele.
Eu pe tine te iubesc,
Doar pe tine te doresc,
Inima mi-ai pus pe jar,
Eu ti-am oferit-o-n dar.
Eu credeam ca ma iubeai,
Insa tu ma sarutai,
C-o mana ma mangaiai,
Cu alta tu ma furai,
Si acum am ramas bleg,
Amarat si plin de jeg,
Ca narozii ai mai mari,
Nici gagica, nici bistari.

Prerefren: Eu pe tine nu te mai doresc,
Mie-mi place viata s-o traiesc,
Eu pe tine nu te mai doresc,
Fara bani, eu nu te mai iubesc.
Refren: x2

Si ma laudam ca eu,
Sunt mai tare ca un zeu,
Si-a venit un barbugiu,
Ce-avea moaca de gagiu,
De nervos sau mai de sus,
Te-a chemat si tu te-ai dus,
Fata, nu ti-a fost sucar,
Sa bagi mana-n buzunar?
Eu credeam ca ma iubeai,
Insa tu ma sarutai,
C-o mana ma mangaiai,
Cu alta tu ma furai,
Si acum am ramas bleg,
Amarat si plin de jeg,
Ca narozii ai mai mari,
Nici gagica, nici bistarï.

Prerefren: x1
Refren: x 2

[mister Xazos]

Sweet kiss - white flower, black flower

White flower, black flower,
You told me I'm your honey*
And you'll steal for me 5 stars
To make me necklace and pearls

white flower, black flower
I told you you're dear for me
and I'll steal for you 5 stars
to make you necklace and pearls
I only love you
I only want you
you fired my heart**
and I gave it for you
I thought you loved me
But you kept kissing me
With a hand you were touching me
with the other one stealing me
And now I remained a stupid
sad and miserable
like the big morrons,
no girl and no money


I don;t want you anymore
I like to live my life
I don't want you anymore
Without money I don't want you anymore

I was boasting myself
That I'm bigger then a kite
And a guy come out
looking like a pimp
nervous or something like that
he called you and you went out
girl, it isn't fuuny to stick your hand in his pocket
I thought you loved me
But you kept kissing me
With a hand you were touching me
with the other one stealing me
And now I remained a stupid
sad and miserable
like the big morrons,
no girl and no money

----------------------------------
Here are many slangs, I tried to find a way to make you understand the meaning.
Hope you like it.
Enjoy it


Hugz back

[Patricia_Andersen]

hello!

ohh , ofcourse i like it! thank you!

It's so nice that u liked to help me that fast !

If u ever want me to translate a polish or danish song, im ready to help you too

Hugs
Paty.

[mister Xazos]

I don't know danish music
Thanx.