Lumea ta, Dj Project. Va rog.

[Leão_do_Norte]

Hi, this is another song from Dj Project.
I'd like to see the English translation.


Lumea ta

Te caut prin vise dar nu esti tu
E doar un strain sau poate nu
El nu ma iubeste si nu ma gaseste
Intr-o alta poveste cum faci tu
Sau poate ca si eu m-am schimbat
Tot timpul ce ai fost plecat
Ca zilele mele au fost foarte grele
Caci totu-i pustiu cand nu esti tu.

Chiar daca tu nu poti sa vii
Gandul imi zboara la tine sa stii
Si printre stele o sa ma gasesti
O sa-ti amintesti..

Refren:
In lumea ta nu ma uita
Am sa caut un loc in inima ta
Si orice vis va fi mai trist
Cand tu nu vei fi.

Thanks.

[Annemarrie]

Originally Posted by Leão_do_Norte

Hi, this is another song from Dj Project.
I'd like to see the English translation.


Lumea ta
Your world

Te caut prin vise dar nu esti tu
i look for u through my dreams, but u aren't
E doar un strain sau poate nu
is just a stranger or maybe not
El nu ma iubeste si nu ma gaseste
he doesnt love me and he doesnt find me
Intr-o alta poveste cum faci tu
into another tale as the way u do
Sau poate ca si eu m-am schimbat
or maybe i've also changed
Tot timpul ce ai fost plecat
all the time u were gone
Ca zilele mele au fost foarte grele
because my days were very difficult
Caci totu-i pustiu cand nu esti tu.
because all is bare (desert) when u are not

Chiar daca tu nu poti sa vii
even if u cant come
Gandul imi zboara la tine sa stii
my thought flys to u , u know
Si printre stele o sa ma gasesti
and through the starts u will find me
O sa-ti amintesti..
u will remember

Refren:
In lumea ta nu ma uita
in your world do not forget me
Am sa caut un loc in inima ta
i will look for a place in your heart
Si orice vis va fi mai trist
and every dream will be sadder
Cand tu nu vei fi.
when u wont be

Thanks.

if i made any mistakes ..pls smn correct those...enjoy ur song!

[Leão_do_Norte]

Multumesc. It's a nice song and now that you translated I like even more.