Holograf - Dincolo de nori.

[Leão_do_Norte]

Salut !!!! A romanian friend told me about this band and I found this nice song. I'd like to know what he means. Translate into English, va rog.
Multumesc.



Holograf-dincolo de nori

In ziua ce vine,
Poate ma vei asculta.
Am ales si rau si bine.
O parte din mine
Las in grija ta.

Nopti fara vise,
Intrebari fara raspuns,
Imi trezesc din amintire
Sufletul ascuns.

R:
Dincolo de nori,
E-o raza de lumina!
Dincolo de nori,
E lumea mea!

Nu cer iertare
Pentru tot ce am facut.
Cer o raza de iubire,
S-o iau de la-nceput.

Am putere acum
Sa schimb ceva in lume.
Am puterea de-a visa.

Dincolo de nori,
E lumea mea!

[mister Xazos]

Holograf-dincolo de nori / Holograf-Beyond the clouds

In ziua ce vine, / In the upcomming day
Poate ma vei asculta. / Maybe you'll listen to me
Am ales si rau si bine. / I chosed right and also, bed
O parte din mine / A part of me
Las in grija ta. / I give it to you to care for

Nopti fara vise, / Nights without dreams
Intrebari fara raspuns, / Questions without answers
Imi trezesc din amintire / Brought from my memories
Sufletul ascuns. / My hidden soul

R:
Dincolo de nori, / Beyond the clouds
E-o raza de lumina! / it's a ray of light
Dincolo de nori, / Beyond the clouds
E lumea mea!/ It's my world

Nu cer iertare / I don't ask forgivness
Pentru tot ce am facut. / For all I've done
Cer o raza de iubire, / I only ask a ray of love
S-o iau de la-nceput. / To start again

Am putere acum / I have power now
Sa schimb ceva in lume. / To change something in the world
Am puterea de-a visa. / I have the power to dream

Dincolo de nori,/ Beyond the clouds
E lumea mea! / It's my world...
__________________________________________________ _
Holograf is my favourite band

[Leão_do_Norte]

Multumesc, Sosollikos.
It's a very interesting song. I like the translation.

[mister Xazos]

Cu plăcere Ap.