All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-29-2007, 02:53 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Reputation: 10
Post translate lyrics from romanian to english

pleas help me to translate this lyrics from romanian to english
i love it

Copilul de Aur feat Laura Vass - Cine e inima mea? lyrics

Sorinel: Ce s-a intamplat ca nu ma mai vrei?
Shtiu ca ma iubeshti eu vad in ochii tai…
Chiar de ti-am greshti azi imi pare rau
Ash dori din suflet sa fiu iar al tau!!!
Laura: Am crezut in tine dar m-am inshelat,
Te-am vazut cu alta cand te-ai sarutat,
Eu nu meritam prea mult te iubeam
Shoapte de iubire false-tzi ascultam!!!

Sorinel: Cine e inima mea?Cine e dragostea mea?
Spune-mi ce te-a facut sa pleci din viatza mea?
Laura: M-ai mintit de cand te shtiu Shi mi-am dat seama prea tarziu
Hay du-te la ea de tot eu nu te mai suport!!!
Sorinel: Imi cer iertare viatza mea imi cer iertare in fatza ta
Shi din suflet itzi promit ca n-am sa te mai mint!!!!
Laura: Degeaba-ti ceri iertare-acum poate eu mi-am ales alt drum
Ti-ai dat seama prea tarziu sa intelegi ce simt…

Nopti intregi plangeam shi ochii imi luau foc,
Acum plangi si tu shi imi ceri sa ma-ntorci
Shtii ca te-am iubit dar nu pot sa te iert
Poti sa spui orice dar eu nu te mai cred
Sorinel: Ce te porti asha de rau cu mine-acum?
Tu vrei sa ajung sa plang ca un nebun?
Shtiu ca am greshit shi vreau sa ma ierti
Eu sunt vinovat shi potzi ca sa ma certzi!!!

Sorinel: Cine e inima mea?Cine e dragostea mea?
Spune-mi ce te-a facut sa pleci din viatza mea?
Laura: M-ai mintit de cand te shtiu Shi mi-am dat seama prea tarziu
Hay du-te la ea de tot eu nu te mai suport
Sorinel: Imi cer iertare viatza mea imi cer iertare in fatza ta
Shi din suflet itzi promit ca n-am sa te mai mint
Laura: Degeaba-ti ceri iertare-acum poate eu mi-am ales alt drum
Ti-ai dat seama prea tarziu sa intelegď ce sďmt
syriavet is offline   Reply With Quote

Old 10-29-2007, 05:50 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 127
Copilul de Aur feat Laura Vass - Cine e inima mea?/WHO IS MY HEART

Sorinel: Ce s-a intamplat ca nu ma mai vrei?
WHAT HAPPENED, WHY DON'T YOU WANT ME ANYMORE?
Shtiu ca ma iubeshti eu vad in ochii tai…
I KNOW YOU LOVE ME, I CAN SEE IT IN YOUR EYES
Chiar de ti-am greshti azi imi pare rau
EVEN IF I'VE MISTAKEN, TODAY I'M SORRY
Ash dori din suflet sa fiu iar al tau!!!
I WOULD REALLY LIKE TO BE YOURS AGAIN!
Laura: Am crezut in tine dar m-am inshelat,
I'VE TRUSTED YOU BUT I WAS WRONG
Te-am vazut cu alta cand te-ai sarutat,
I SAW YOU KISSING ANOTHER WOMAN
Eu nu meritam prea mult te iubeam
I DIDN'T DESERVE IT, I LOVED YOU TOO MUCH
Shoapte de iubire false-tzi ascultam!!!
I WAS BELIEVING YOUR FALSE WHISPERS!!!

Sorinel: Cine e inima mea?Cine e dragostea mea?
WHO IS MY HEART? WHO IS MY LOVE?
Spune-mi ce te-a facut sa pleci din viatza mea?
TELL ME WHAT MADE YOU GO AWAY
Laura: M-ai mintit de cand te shtiu
YOU HAVE ALWAYS LIED TO ME
Shi mi-am dat seama prea tarziu
AND I'VE REALIZED THAT TOO LATE
Hay du-te la ea de tot eu nu te mai suport!!!
GO WITH HER FOR GOOD, I CAN'T STAND YOU ANYMORE!
Sorinel: Imi cer iertare viatza mea imi cer iertare in fatza ta
I ASK YOU TO FORGIVE ME MY LIFE, I ASK YOU TO FORGIVE ME
Shi din suflet itzi promit ca n-am sa te mai mint!!!!
AND I PROMISE YOU THAT I WON'T LIE TO YOU AGAIN!
Laura: Degeaba-ti ceri iertare-acum poate eu mi-am ales alt drum
BEING SORRY IS IN VAIN, MAYBE NOW I'VE CHOSEN ANOTHER PATH(WAY)
Ti-ai dat seama prea tarziu sa intelegi ce simt…
YOU'VE UNDERSTOOD TOO LATE THE WAY I FELT

Nopti intregi plangeam shi ochii imi luau foc,
I WAS CRYING EVERY NIGHT AND MY EYES WERE BURNING
Acum plangi si tu shi imi ceri sa ma-ntorci
NOW YOU CRY TOO AND ASK ME TO COME BACK
Shtii ca te-am iubit dar nu pot sa te iert
YOU KNOW I LOVED YOU, BUT I CAN'T FORGIVE YOU
Poti sa spui orice dar eu nu te mai cred
YOU CAN TELL ME ANYTHING, I DON'T BELIEVE YOU
Sorinel: Ce te porti asha de rau cu mine-acum?
WHY ARE YOU SO MEAN TO ME NOW?
Tu vrei sa ajung sa plang ca un nebun?
DO YOU WANT ME TO END UP CRYING LIKE CRAZY ?
Shtiu ca am greshit shi vreau sa ma ierti
I KNOW I WAS WRONG AND I WANT YOU TO FORGIVE ME
Eu sunt vinovat shi potzi ca sa ma certzi!!!
I AM TO BLAME AND YOU CAN PUNISH ME!

Sorinel: Cine e inima mea?Cine e dragostea mea?
WHO IS MY HEART? WHO IS MY LOVE?
Spune-mi ce te-a facut sa pleci din viatza mea?
TELL ME WHAT MADE YOU GO AWAY
Laura: M-ai mintit de cand te shtiu
YOU HAVE ALWAYS LIED TO ME
Shi mi-am dat seama prea tarziu
AND I'VE REALIZED THAT TOO LATE
Hay du-te la ea de tot eu nu te mai suport!!!
GO WITH HER FOR GOOD, I CAN'T STAND YOU ANYMORE!
Sorinel: Imi cer iertare viatza mea imi cer iertare in fatza ta
I ASK YOU TO FORGIVE ME MY LIFE, I ASK YOU TO FORGIVE ME
Shi din suflet itzi promit ca n-am sa te mai mint!!!!
AND I PROMISE YOU THAT I WON'T LIE TO YOU AGAIN!
Laura: Degeaba-ti ceri iertare-acum poate eu mi-am ales alt drum
BEING SORRY IS IN VAIN, MAYBE NOW I'VE CHOSEN ANOTHER PATH(WAY)
Ti-ai dat seama prea tarziu sa intelegi ce simt…
YOU'VE UNDERSTOOD TOO LATE THE WAY I FELT
Lady_A is offline   Reply With Quote

Old 10-30-2007, 04:46 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Reputation: 10
thank you very much for help me my greeting for you
syriavet is offline   Reply With Quote

Old 10-30-2007, 05:09 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 127
You are welcome
Lady_A is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 02:25 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1