All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-05-2007, 05:36 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: izmir-izmit-depends
Reputation: 10
Default cargo-daca ploaia s-ar opri pls

Cargo - Daca ploaia s-ar opri

I:
Daca pleci usa nu o mai inchide
Sper sa treci poate maine pe aici
Te petrec si ma uit la tine
Parca pierd ceva din mine
Zau, imi e greu.

Refren:
Poate daca ploaia s-ar opri
Si din cer n-o sa mai cada lacrimi
Stele ar rasari, tu ai veni
Suparat sunt, Doamne iar
Stau in carciuma sa-mi inec amarul
Beau si te astept pana la zi.

II:
Ploua incet, incet,
Ploua si-mi este dor de ochii tai
Sa mor imi e dor.
Te astept sa te intorci din nou la mine
Chipul tau si de ochii tai mi-e dor
Poza ta din sertar o scot
Nu ma uit la ea, nu pot
Zau, imi e greu.

Refren(x2):..
Ploua incet, incet,
Ploua si-mi este dor de ochii tai
Sa mor imi e dor.

multumesc
__________________
Wer freut sich nicht über die Einladung zu einer Hochzeit? Die weite Reise, durch die Karpaten nach Transsilvanien, führt jedoch auf ein geheimnisvolles Schloß.
sechkow is offline   Reply With Quote

Old 11-05-2007, 06:16 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 127
Cargo - Daca ploaia s-ar opri
IF THE RAIN STOPPED

I:
Daca pleci usa nu o mai inchide
IF YOU GO, DON'T CLOSE THE DOOR
Sper sa treci poate maine pe aici
I HOPE YOU WILL STOP BY TOMORROW
Te petrec si ma uit la tine
I WATCH YOU LEAVING
Parca pierd ceva din mine
AS IF I LOSE A PART OF ME
Zau, imi e greu.
I SWEAR, IT'S VERY HARD FOR ME.

Refren:
Poate daca ploaia s-ar opri
MAYBE IF THE RAIN STOPPED
Si din cer n-o sa mai cada lacrimi
AND TEARS STOPPED FALLING FROM ABOVE
Stele ar rasari, tu ai veni
STARS WOULD RISE, YOU WOULD COME
Suparat sunt, Doamne iar
GOD, I AM UPSET AGAIN
Stau in carciuma sa-mi inec amarul
I SIT IN A BAR DROWNING MY MISERY
Beau si te astept pana la zi.
I'M DRINKING AND WAITNG FOR YOU TILL DAWN

II:
Ploua incet, incet,
IT RAINS SLOWLY, SLOWLY
Ploua si-mi este dor de ochii tai
IT RAINS AND I MISS YOUR EYES
Sa mor imi e dor.
I MISS (YOU) TO DIE
Te astept sa te intorci din nou la mine
I AM WAITNG FOR YOU TO COME BACK TO ME
Chipul tau si de ochii tai mi-e dor
I MISS YOUR FACE AND YOUR EYES
Poza ta din sertar o scot
I PULL OUT YOUR PICTURE FROM MY DRAWER
Nu ma uit la ea, nu pot
I DON'T LOOK AT IT, I JUST CAN'T
Zau, imi e greu.
I SWEAR, IT'S VERY HARD FOR ME.

Refren(x2):..
Ploua incet, incet,
IT RAINS SLOWLY, SLOWLY
Ploua si-mi este dor de ochii tai
IT RAINS AND I MISS YOUR EYES
Sa mor imi e dor.
I MISS (YOU) TO DIE.
Lady_A is offline   Reply With Quote

Old 11-05-2007, 06:43 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: izmir-izmit-depends
Reputation: 10
wow too fast thanks again
__________________
Wer freut sich nicht über die Einladung zu einer Hochzeit? Die weite Reise, durch die Karpaten nach Transsilvanien, führt jedoch auf ein geheimnisvolles Schloß.
sechkow is offline   Reply With Quote

Old 11-05-2007, 07:00 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 127
You're welcome!
Lady_A is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 02:32 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1