Spanish to Romanian

[alguien]

Hi. Could anyone translate this lyrics into romanian please?

"Abrazame"

Tienes que saber que es lo último que pido
que estoy desesperado y según mis latidos
no me queda mucho tiempo a mi favor
Y antes de perder de vista mi camino
quiero mirarte un poco y soñar que el destino es junto a ti mi amor
Quédate un segundo aquí a hacerme compañía
y quédate tantito más quiero sentirte mía
y abrázame y abrázame y abrázame...
Hoy me he dado cuenta que no había sentido tanto miedo
antes que yo no decido que Dios va a ser mejor
Y antes de perder de vista mi camino
quiero mirarte un poco y soñar que el destino es junto a ti mi amor
Quédate un segundo aqui a hacerme compañia
y quédate tantito más quiero sentirte mía
y abrázame y abrázame y abrázame, no no y abrázame.
Dame una razón para quedarme
yo no quiero tu compasión
quiero que estés conmigo
hasta que me haya ido
y abrázame
y abrázame
y abrázame... y abrázame.
(abrázame) Dame una razón para quedarme
sólo dame una razón
(abrázame) Dame una razón solo dame
dame solo una razón
(y abrázame) Dame una razón para quedarme
yo no quiero tu compasión (y abrázame)
Dame una razón Sólo dame una razón...
Tienes que saber que es lo último que pido
que estoy desesperado y segun mis latidos no me queda mucho
... tiempo a mi... favor.


"Alguien como tu"

He visto amores venir

y fantasías revivir.

He visto noches de locura,
y he visto noches que perduran.
He dado amor por diversión
y he dado amor del corazón.
He visto labios encendidos,
y el desbordar de los sentidos.

Pero nunca he visto alguien como tú
Pero nunca he visto alguien como tú,

que me sube hasta el cielo
cuando me dice yo te quiero,
que me besa y yo siento
que quiero cantarle al mundo entero:

lalala, lalala, lalala,lalala,lalala.........

He dado todo lo que soy,
y me han amado y me han herido.

He visto piel de luna llena,
y he visto piel que te envenena.

He visto un ángel muy de cerca,
y el paraíso ante mi puerta,

pero nunca he visto alguien como tú,
pero nunca he visto alguien como tú

que me sube hasta el cielo
cuando me dice yo te quiero,
que me besa y yo siento
que quiero cantarle al mundo entero:

lalala, lalala, lalala,lalala,lalala.........

pero nunca he visto alguien como tú,
pero nunca he visto alguien como tú

que me sube hasta el cielo
cuando me dice yo te quiero,
que me besa y yo siento
que quiero cantarle al mundo entero:

lalala, lalala, lalala,lalala,lalala..



"Esto es de verdad"

Eres todo lo que pedía
Lo que mi alma vacía
Queria sentir...
Eres lo que tanto esperaba
Lo que en sueños buscaba
Y que en tí descubrí.

Tu has llegado a enceder
Cada parte de mi alma
Cada espacio de mi ser
Ya no tengo corazon
Ni ojos para nadie
Solo para ti...

Eres el amor de mi vida
El destino lo sabía
Y hoy te puso ante mí
Y cada vez que miro al pasado
Es que entiendo que a tu lado
Siempre pertenecí...

Tu has llegado a enceder
Cada parte de mi alma
Cada espacio de mi ser
Ya no tengo corazon
Ni ojos para nadie
Solo para ti...(x3)

Esto es de verdad
Lo puedo sentir
Se que mi lugar
Es junto a ti...

Eres todo lo que pedía
Lo que no conocia
y que en ti descubri...

[Lady_A]

"Abrazame"
IMBRATISEAZA-MA

Tienes que saber que es lo último que pido
TREBUIE SA STII CA E ULTIMUL LUCRU PE CARE-L CER
que estoy desesperado y según mis latidos
CA SUNT DISPERAT SI POTRIVIT BATAILOR MELE DE INIMA
no me queda mucho tiempo a mi favor
NU-MI MAI RAMANE PREA MULT TIMP LA DISPOZITIE
Y antes de perder de vista mi camino
SI INAINTE SA RATACESC DRUMUL
quiero mirarte un poco y soñar que el destino es junto a ti mi amor
VREAU SA TE PRIVESC PUTIN SI SA VISEZ CA DESTINUL MEU ESTE ALATURI DE TINE, IUBIREA MEA
Quédate un segundo aquí a hacerme compañía
RAMAI O SECUNDA AICI SA-MI TII COMPANIE
y quédate tantito más quiero sentirte mía
SI STAI PUTIN MAI MULT, VREAU SA SIMT CA ESTI A MEA
y abrázame y abrázame y abrázame...
SI IMBRATISEAZA-MA, IMBRATISEAZA-MA, IMBRATISEAZA-MA
Hoy me he dado cuenta que no había sentido tanto miedo
AZI MI-AM DAT SEAMA CA NU AVEA SENS ATATA FRICA
antes que yo no decido que Dios va a ser mejor
INAINTE DE A DECIDE CA DUMNEZEU VA FI MAI BUN
Y antes de perder de vista mi camino
SI INAINTE DE A RATACI DRUMUL
quiero mirarte un poco y soñar que el destino es junto a ti mi amor
VREAU SA TE PRIVESC PUTIN SI SA VISEZ CA DESTINUL MEU ESTE ALATURI DE TINE, IUBIREA MEA
Quédate un segundo aquí a hacerme compañía
RAMAI O SECUNDA AICI SA-MI TII COMPANIE
y quédate tantito más quiero sentirte mía
SI STAI PUTIN MAI MULT VREAU SA SIMT CA ESTI A MEA
y abrázame y abrázame y abrázame...
SI IMBRATISEAZA-MA, IMBRATISEAZA-MA, IMBRATISEAZA-MADame una razón para quedarme
CA SA RAMAN
yo no quiero tu compasión
NU VREAU MILA TA
quiero que estés conmigo
VREAU SA FII CU MINE
hasta que me haya ido
PANA CAND NU VOI MAI FI
y abrázame
SI IMBRATISEAZA-MA
y abrázame
SI IMBRATISEAZA-MA
y abrázame... y abrázame.
SI IMBRATISEAZA-MA...IMBRATISEAZA-MA
(abrázame) Dame una razón para quedarme
(IMBRATISEAZA-MA) DA-MI UN MOTIV SA RAMAN
sólo dame una razón
DOAR DA-MI UN MOTIV
(abrázame) Dame una razón para quedarme
(IMBRATISEAZA-MA) DA-MI UN MOTIV SA RAMAN
sólo dame una razón
DOAR DA-MI UN MOTIV
(y abrázame) Dame una razón para quedarme
(SI IMBRATISEAZA-MA) DA-MI UN MOTIV SA RAMAN
yo no quiero tu compasión (y abrázame)
NU VREAU MILA TA (SI IMBRATISEAZA-MA)
Dame una razón Sólo dame una razón...
DA-MI UN MOTIV, DOAR DA-MI UN MOTIV...
Tienes que saber que es lo último que pido
TREBUIE SA STII CA E ULTIMUL LUCRU PE CARE-L CER
que estoy desesperado y segun mis latidos no me queda mucho
CA SUNT DISPRAT SI POTRIVIT BATAILOR MELE DE INIMA NU-MI MAI RAMANE MULT
... tiempo a mi... favor.
...TIMP...LA DISPOZITIE.

[Lady_A]

"Alguien como tu"
CINEVA CA TINE

He visto amores venir
AM VAZUT IUBIRI VENIND

y fantasías revivir.
SI FANTEZII RETRAITE.

He visto noches de locura,
AM VAZUT NOPTI DE NEBUNIE
y he visto noches que perduran.
SI AM VAZUT NOPTI CARE PERSISTA.
He dado amor por diversión
AM DAT IUBIRE PENTRU DISTRACTIE
y he dado amor del corazón.
SI AM DAT IUBIRE DIN INIMA.
He visto labios encendidos,
AM VAZUT BUZE ARZAND
y el desbordar de los sentidos.
SI SIMTURI DEBORDAND.

Pero nunca he visto alguien como tú
DAR NICIODATA NU AM VAZUT PE CINEVA CA TINE
Pero nunca he visto alguien como tú,
DAR NICIODATA NU AM VAZUT PE CINEVA CA TINE

que me sube hasta el cielo
CARE SA MA URCE PANA LA CER
cuando me dice yo te quiero,
CAND IMI SPUNE "TE IUBESC"
que me besa y yo siento
CARE SA MA SARUTE SI EU SA SIMT
que quiero cantarle al mundo entero:
CA VREAU SA CANT LUMII INTREGI:

lalala, lalala, lalala,lalala,lalala.........

He dado todo lo que soy,
AM DAT TOT CEEA CE SUNT
y me han amado y me han herido.
SI AM FOST IUBIT SI AM FOST RANIT.

He visto piel de luna llena,
AM VAZUT PIELE DE LUNA PLINA
y he visto piel que te envenena.
SI AM VAZUT PIELE CARE TE OTRAVESTE.

He visto un ángel muy de cerca,
AM VAZUT UN INGER DE FOARTE APROAPE
y el paraíso ante mi puerta,
SI RAIUL DESCHIZANDU-MI-SE IN FATA

pero nunca he visto alguien como tú,
DAR NICIODATA NU AM VAZUT PE CINEVA CA TINE
pero nunca he visto alguien como tú
DAR NICIODATA NU AM VAZUT PE CINEVA CA TINE

que me sube hasta el cielo
CARE SA MA URCE PANA LA CER
cuando me dice yo te quiero,
CAND IMI SPUNE "TE IUBESC"
que me besa y yo siento
CARE SA MA SARUTE SI EU SA SIMT
que quiero cantarle al mundo entero:
CA VREAU SA CANT LUMII INTREGI:

lalala, lalala, lalala,lalala,lalala.........

pero nunca he visto alguien como tú,
DAR NICIODATA NU AM VAZUT PE CINEVA CA TINE
pero nunca he visto alguien como tú
DAR NICIODATA NU AM VAZUT PE CINEVA CA TINE

que me sube hasta el cielo
CARE SA MA URCE PANA LA CER
cuando me dice yo te quiero,
CAND IMI SPUNE "TE IUBESC"
que me besa y yo siento
CARE SA MA SARUTE SI EU SA SIMT
que quiero cantarle al mundo entero:
CA VREAU SA CANT LUMII INTREGI:

lalala, lalala, lalala,lalala,lalala..

[Lady_A]

"Esto es de verdad"
ASTA (RELATIA NOASTRA) ESTE AUTENTICA

Eres todo lo que pedía
ESTI TOT CE AM CERUT
Lo que mi alma vacía
TOT CE-SI DOREA INIMA MEA
Queria sentir...
SA SIMTA
Eres lo que tanto esperaba
ESTI TOT CE AM SPERAT
Lo que en sueños buscaba
CEEA CE CAUTAM PRINTRE VISE
Y que en tí descubrí.
SI AM GASIT LA TINE.

Tu has llegado a enceder
AI AJUNS SA APRINZI
Cada parte de mi alma
FIECARE PARTE A INIMII MELE
Cada espacio de mi ser
FIECARE SPATIU AL FIINTEI MELE
Ya no tengo corazon
NU MAI AM INIMA
Ni ojos para nadie
NICI OCHI PENTRU NIMENI
Solo para ti...
DECAT PENTRU TINE...

Eres el amor de mi vida
ESTI IUBIREA VIETII MELE
El destino lo sabía
DESTINUL O STIA
Y hoy te puso ante mí
SI AZI MI TE-A PUS IN FATA
Y cada vez que miro al pasado
SI DE FIECARE DATA CAND PRIVESC IN TRECUT
Es que entiendo que a tu lado
INTELEG CA LANGA TINE
Siempre pertenecí...
A FOST MEREU LOCUL MEU...

Tu has llegado a enceder
AI AJUNS SA APRINZI
Cada parte de mi alma
FIECARE PARTE A INIMII MELE
Cada espacio de mi ser
FIECARE SPATIU AL FIINTEI MELE
Ya no tengo corazon
NU MAI AM INIMA
Ni ojos para nadie
NICI OCHI PENTRU NIMENI
Solo para ti...
DECAT PENTRU TINE...

Esto es de verdad
RELATIA NOASTRA ESTE AUTENTICA
Lo puedo sentir
SIMT ASTA
Se que mi lugar
STIU CA LOCUL MEU
Es junto a ti...
ESTE LANGA TINE...

Eres todo lo que pedía
ESTI TOT CE AM CERUT
Lo que no conocia
CE NU STIAM
y que en ti descubri...
SI AM DESCOPERIT IN TINE.