Alexandra Ungureanu "cu tine in rai" into English Please/Te rog

[blues Magooo]

'Cu Tine In Rai'
Te vreau mai mult cand vrei sa pleci
Te vreau mai mult cand nu imi zambesti
Doar tu poti sa ma incalzesti
Imi dai soare cand am doar nori
Iti dau timp sa nu mai pierzi
Iti dau timp ca sa ma crezi
Ma ratacesc in lumea ta
In lumea ta...


Refren:
Ma simt in rai
In ochii tai ascunzi un cer
Inec iubire mea in el
Iti cer sa-mi dai
O noapte in plus
Te rog mai stai
In ochii tai ascunzi un cer
Inec iubire mea in el
Doar tu poti sa-mi dai
Un motiv sa ma simt in rai


Te vreau mai mult cand vrei sa pleci
Te vreau mai mult cand nu imi zambesti
Doar tu poti sa ma incalzesti
Imi dai soare cand am doar nori
Iti dau timp sa nu mai pierzi
Iti dau timp ca sa ma crezi
Ma ratacesc in lumea ta
In lumea ta...

Refren:...

Ma pierd mereu in ochii tai...
Ma pierd mereu ïn lumea ta...

Refren:...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
btw, I am moving to Romania on the 16th of December permanently to be married to an Angel I met online Yep, that's right, I'm leaving the 'decadent' USA for a 'fairy tale' life in Valcea, Romania Any help would be most appreciated on translating this song! Multumesc foarte mult!!

[dya]

I posted the translation in the other thread, then I noticed this one. So, here you are, enjoy it

And..congratulations May you two be happy and share a wonderful life together

"Cu tine in rai"—With you in heaven

Te vreau mai mult cand vrei sa pleci
I want you more when you want to leave
Te vreau mai mult cand nu imi zambesti
I want you more when you don’t smile to me
Doar tu poti sa ma incalzesti
Only you can warm me
Imi dai soare cand am doar nori
You give me sun when I have only clouds
Iti dau timp sa nu mai pierzi
I give you time not to lose anymore
Iti dau timp ca sa ma crezi
I give you time to believe me
Ma ratacesc in lumea ta
I’m getting lost in your world
In lumea ta...
In your world


Refren:
Ma simt in rai
I feel like in heaven
In ochii tai ascunzi un cer
In your eyes you hide a sky
Inec iubire mea in el
I’m drowning my love in it
Iti cer sa-mi dai
I’m asking you to give me
O noapte in plus
One more night
Te rog mai stai
Please stay
In ochii tai ascunzi un cer
In your eyes you hide a sky
Inec iubire mea in el
I’m drowning my love in it
Doar tu poti sa-mi dai
Only you can give me
Un motiv sa ma simt in rai
A reason to feel like in heaven


Te vreau mai mult cand vrei sa pleci
I want you more when you want to leave
Te vreau mai mult cand nu imi zambesti
I want you more when you don’t smile to me
Doar tu poti sa ma incalzesti
Only you can warm me
Imi dai soare cand am doar nori
You give me sun when I have only clouds
Iti dau timp sa nu mai pierzi
I give you time not to lose anymore
Iti dau timp ca sa ma crezi
I give you time to believe me
Ma ratacesc in lumea ta
I’m getting lost in your world
In lumea ta...
In your world

Refren:...

Ma pierd mereu in ochii tai...
I always lose myself in your eyes
Ma pierd mereu ïn lumea ta...
I always lose myself in your world

[blues Magooo]

multumesc & thanks alot! have a great week! beautiful words by the way!