Animal X - "Sa pot ierta"

[wolver99]

(A friend who has caught on to my fixation with combining learning Romanian & my love for music (I am a guitar player) shared this song with me via email; I understand many of the words individually & according to their dictionary definitions but I am not quite adept yet at seeing them in relation to Romanian sentence structure & context...and wow, look at all of those "sa's," lol.

Would someone be willing to translate into English, va rog? Multumesc in advance.)

Animal X - "Sa pot ierta": http://www.youtube.com/watch?v=bPLDg...eature=related

Refren:
Vreau sa stii ca-mi pare rau
Ai ramas sufletul meu.
Sunt departe acum de ea
Oare am sa pot ierta ?
Vreau sa stii ca-mi pare rau
Ai ramas sufletul meu.
Sunt departe acum de ea
Oare am sa pot ierta ?
Sa pot ierta...
I:
Vreau sa ma asculti
Vreau sa crezi ce-ti spun:
II:
Te iubesc prea mult
Nu pot sa te uit.

Refren:..

[Lady_A]

Refren:
CHORUS
Vreau sa stii ca-mi pare rau
I WANT YOU TO KNOW THAT I'M SORRY
Ai ramas sufletul meu.
YOU ARE STILL IN MY HEART
Sunt departe acum de ea
NOW I AM FAR AWAY FROM HER
Oare am sa pot ierta ?
WILL I BE ABLE TO FORGIVE HER?
Vreau sa stii ca-mi pare rau
I WANT YOU TO KNOW THAT I'M SORRY
Ai ramas sufletul meu.
YOU'RE STILL IN MY HEART.
Sunt departe acum de ea
I AM FAR AWAY FROM HER
Oare am sa pot ierta ?
WILL I BE ABLE TO FORGIVE HER?
Sa pot ierta...
TO FORGIVE...

I:
Vreau sa ma asculti
I WANT YOU TO LISTEN TO ME
Vreau sa crezi ce-ti spun:
I WANT YOU TO BELIEVE WHAT I'M SAYING

II:
Te iubesc prea mult
I LOVE YOU TOO MUCH
Nu pot sa te uit.
I CAN'T FORGET YOU.

Refren:..
CHORUS