Candy - "Seara iti pare rau"

[wolver99]

"Plang dupa tine, tu fugi de mine, ouou
Dar seara imi spui ca-ti pare rau..."

Oh, wow---I love how that sounds! Of course I am looking for a translation into English of the entire song, please?

Candy - "Seara iti pare rau": http://www.youtube.com/watch?v=T08kk...eature=related

I:
Ti-am spus ca te vreau
Te vreau aproape
Te strig in noapte
Mi-e dor de tine
Spui ca nu-ti pasa
Nu vrei iubire
Te joci cu mine
Dar, mai bine lasa.

Prerefren:
Zi de zi mi se pare
Ca ne-amagim fara rost
Simt ca-nnebunesc
Iti spun ca nu te vreau
Dar stii ca te iubesc.

Refren: (x2)
Plang dupa tine, tu fugi de mine, ouou
Dar seara imi spui ca-ti pare rau
Te strig in noapte, vreau mai aproape sa te am
De ce vrei sa ma ranesti ?

II:
Vin dupa tine pana la munte, pana la mare
Nu ai scapare, vin peste tine, tine-te bine
Te fac sa crezi ca te vreau si apoï te las.

Prerefren:..
Refren:..

(Multumesc)

[Lady_A]

IN THE EVENING YOU'RE SORRY

I:
Ti-am spus ca te vreau
I'VE TOLD YOU I WANTED YOU
Te vreau aproape
I WANT YOU CLOSE TO ME
Te strig in noapte
I'M CALLING YOU IN THE NIGHT
Mi-e dor de tine
I MISS YOU
Spui ca nu-ti pasa
YOU SAY YOU DON'T CARE
Nu vrei iubire
YOU DON'T WANT LOVE
Te joci cu mine
YOU'RE PLAYING WITH ME
Dar, mai bine lasa.
BETTER YET, FORGET IT!

Prerefren:
Zi de zi mi se pare
EVERY DAY IT SEEMS TO ME
Ca ne-amagim fara rost
THAT WE DECEIVE EACH OTHER
Simt ca-nnebunesc
I AM GOING CRAZY
Iti spun ca nu te vreau
I TELL YOU I DON'T WANT YOU
Dar stii ca te iubesc.
BUT YOU KNOW THAT I LOVE YOU.

Refren: (x2)
Plang dupa tine, tu fugi de mine, ouou
I CRY FOR YOU, YOU RUN AWAY FROM ME,
Dar seara imi spui ca-ti pare rau
BUT IN THE EVENING YOU SAY THAT YOU'RE SORRY
Te strig in noapte, vreau mai aproape sa te am
I'M CALLING YOU IN THE NIGHT, I WANT TO HAVE YOU CLOSER TO ME
De ce vrei sa ma ranesti ?
WHY DO YOU WANT TO HURT ME?

II:
Vin dupa tine pana la munte, pana la mare
I GO FOR YOU TO THE MOUNTAINS, TO THE SEASIDE
Nu ai scapare, vin peste tine, tine-te bine
YOU HAVE NO ESCAPE, I'M COMING WHERE YOU ARE, HOLD ON TIGHT
Te fac sa crezi ca te vreau si apoï te las.
I MAKE YOU BELIEVE I WANT YOU, AND THEN I LEAVE.

Prerefren:..
Refren:..
CHORUS