liviu guta-de ce ma minti.in english

Spui doar vorbe-n vant
Care ma fac sa plang
Nu cred nici un cuvant
Nu te mai ascult
Cat vei mai continua
Sa ma mai minti asa
Mama ta nu ma vrea
E impotriva mea

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simtiI
Inima ta doar pe mine ma vrea

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simti
Inima ta doar pe mine ma vrea

Spui doar vorbe-n vant
Care ma fac sa plang
Nu cred nici un cuvant
Nu te mai ascult
Cat vei mai continua
Sa ma mai minti asa
Mama ta nu ma vrea
E impotriva mea
E impotriva mea...

Nu mai esti cum ai fost
Nu te mai recunosc
Vad ca ai tai parinti
Te-au convins sa renunti
Tot ce mai am acum
O poza-ntr-un album
Si cand la ea privesc
Plang si imi amintesc

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simti
Inima ta doar pe mine ma vrea

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simti
Inima ta doar pe mine ma vrea

Nu mai esti cum ai fost
Nu te mai recunosc
Vad ca ai tai parinti
Te-au convins sa renunti
Tot ce mai am acum
O poza-ntr-un album
Si cand la ea privesc
Plang si imi amintesc
Plang si imi amintesc...

Spui doar vorbe-n vant
Care ma fac sa plang
Nu cred nici un cuvant
Nu te mai ascult
Cat vei mai continua
Sa ma mai minti asa
Mama ta nu ma vrea
E impotriva mea

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simti
Inima ta doar pe mine ma vrea

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simti
Inima ta doar pe mïne ma vrea

I saw that you requested some translations in Italian, so i've thought you'd like them more in Italian. If you need them in English, i'll translate them again

Dici soltanto delle parole senza senso
Che mi fanno piangere
Non ci credo
Non ti ascolto piu!
Per quanto tempo continuerai
A mentirmi cosi
Tua madre non mi vuole
E' contro me.

Perche mi menti, perche mi menti
Io so che non e quello che tu veramente senti
Il tuo cuore vuole solo me.

Perche mi menti, perche mi menti
Io so che non e quello che tu veramente senti
Il tuo cuore vuole solo me.

Dici soltanto delle parole senza senso
Che mi fanno piangere
Non ci credo
Non ti ascolto piu!
Per quanto tempo continuerai
A mentirmi cosi
Tua madre non mi vuole
E' contro me.
E' contro me...

Non sei piu come sei stato prima
Non ti riconosco piu
Vedo che i tuoi genitori
Ti hanno convinto di rinunciare
Tutto cio che ho ancora
E' una foto in un album
E quando la guardo
Piango e ricordo.

Dici soltanto delle parole senza senso
Che mi fanno piangere
Non ci credo
Non ti ascolto piu!
Per quanto tempo continuerai
A mentirmi cosi
Tua madre non mi vuole
E' contro me.

Perche mi menti, perche mi menti
Io so che non e quello che tu veramente senti
Il tuo cuore vuole solo me.

Perche mi menti, perche mi menti
Io so che non e quello che tu veramente senti
Il tuo cuore vuole solo me.

oddio!in italiano!!!!che bello,ti ringrazio tantissimo!

Originally Posted by Lady_A

I saw that you requested some translations in Italian, so i've thought you'd like them more in Italian. If you need them in English, i'll translate them again

Dici soltanto delle parole senza senso
Che mi fanno piangere
Non ci credo
Non ti ascolto piu!
Per quanto tempo continuerai
A mentirmi cosi
Tua madre non mi vuole
E' contro me.

Perche mi menti, perche mi menti
Io so che non e quello che tu veramente senti
Il tuo cuore vuole solo me.

Perche mi menti, perche mi menti
Io so che non e quello che tu veramente senti
Il tuo cuore vuole solo me.

Dici soltanto delle parole senza senso
Che mi fanno piangere
Non ci credo
Non ti ascolto piu!
Per quanto tempo continuerai
A mentirmi cosi
Tua madre non mi vuole
E' contro me.
E' contro me...

Non sei piu come sei stato prima
Non ti riconosco piu
Vedo che i tuoi genitori
Ti hanno convinto di rinunciare
Tutto cio che ho ancora
E' una foto in un album
E quando la guardo
Piango e ricordo.

Dici soltanto delle parole senza senso
Che mi fanno piangere
Non ci credo
Non ti ascolto piu!
Per quanto tempo continuerai
A mentirmi cosi
Tua madre non mi vuole
E' contro me.

Perche mi menti, perche mi menti
Io so che non e quello che tu veramente senti
Il tuo cuore vuole solo me.

Perche mi menti, perche mi menti
Io so che non e quello che tu veramente senti
Il tuo cuore vuole solo me.

Thank you very much...ur the best

Here you go:

Spui doar vorbe-n vant
You say only senseless words
Care ma fac sa plang
That make me cry
Nu cred nici un cuvant
I don't believe a word
Nu te mai ascult
I'm not listening anymore
Cat vei mai continua
How long will you keep on
Sa ma mai minti asa
Lying to me this way
Mama ta nu ma vrea
Your mother doesn't want me
E impotriva mea
She's against me

De ce ma minti, de ce ma minti
Why are you lying to me, why are you lying to me
Eu stiu ca nu-i ceea ce simtiI
I know it's not what you really feel
Inima ta doar pe mine ma vrea
You heart wants only me

De ce ma minti, de ce ma minti
Why are you lying to me, why are you lying to me
Eu stiu ca nu-i ceea ce simtiI
I know it's not what you really feel
Inima ta doar pe mine ma vrea
You heart wants only me

Spui doar vorbe-n vant
You say only senseless words
Care ma fac sa plang
That make me cry
Nu cred nici un cuvant
I don't believe a word
Nu te mai ascult
I'm not listening anymore
Cat vei mai continua
How long will you keep on
Sa ma mai minti asa
Lying to me this way
Mama ta nu ma vrea
Your mother doesn't want me
E impotriva mea
She's against me
E impotriva mea
She's against me




Nu mai esti cum ai fost
You're no longer the way you used to be
Nu te mai recunosc
I don't recognize you anymore
Vad ca ai tai parinti
I see that your parents
Te-au convins sa renunti
Convinced you to give up
Tot ce mai am acum
All I have left now
O poza-ntr-un album
Is a photo in an album
Si cand la ea privesc
And when I look at it
Plang si imi amintesc
I cry and I remember

De ce ma minti, de ce ma minti
Why are you lying to me, why are you lying to me
Eu stiu ca nu-i ceea ce simtiI
I know it's not what you really feel
Inima ta doar pe mine ma vrea
You heart wants only me

De ce ma minti, de ce ma minti
Why are you lying to me, why are you lying to me
Eu stiu ca nu-i ceea ce simtiI
I know it's not what you really feel
Inima ta doar pe mine ma vrea
You heart wants only me

Nu mai esti cum ai fost
You're no longer the way you used to be
Nu te mai recunosc
I don't recognize you anymore
Vad ca ai tai parinti
I see that your parents
Te-au convins sa renunti
Convinced you to give up
Tot ce mai am acum
All I have left now
O poza-ntr-un album
Is a photo in an album
Si cand la ea privesc
And when I look at it
Plang si imi amintesc
I cry and I remember
Plang si imi amintesc...
I cry and I remember

Spui doar vorbe-n vant
You say only senseless words
Care ma fac sa plang
That make me cry
Nu cred nici un cuvant
I don't believe a word
Nu te mai ascult
I'm not listening anymore
Cat vei mai continua
How long will you keep on
Sa ma mai minti asa
Lying to me this way
Mama ta nu ma vrea
Your mother doesn't want me
E impotriva mea
She's against me


De ce ma minti, de ce ma minti
Why are you lying to me, why are you lying to me
Eu stiu ca nu-i ceea ce simtiI
I know it's not what you really feel
Inima ta doar pe mine ma vrea
You heart wants only me

De ce ma minti, de ce ma minti
Why are you lying to me, why are you lying to me
Eu stiu ca nu-i ceea ce simtiI
I know it's not what you really feel
Inima ta doar pe mine ma vrea
You heart wants only me

Thank you very much