All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-30-2007, 02:41 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 11
Default liviu guta-de ce ma minti.in english

Spui doar vorbe-n vant
Care ma fac sa plang
Nu cred nici un cuvant
Nu te mai ascult
Cat vei mai continua
Sa ma mai minti asa
Mama ta nu ma vrea
E impotriva mea

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simtiI
Inima ta doar pe mine ma vrea

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simti
Inima ta doar pe mine ma vrea

Spui doar vorbe-n vant
Care ma fac sa plang
Nu cred nici un cuvant
Nu te mai ascult
Cat vei mai continua
Sa ma mai minti asa
Mama ta nu ma vrea
E impotriva mea
E impotriva mea...

Nu mai esti cum ai fost
Nu te mai recunosc
Vad ca ai tai parinti
Te-au convins sa renunti
Tot ce mai am acum
O poza-ntr-un album
Si cand la ea privesc
Plang si imi amintesc

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simti
Inima ta doar pe mine ma vrea

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simti
Inima ta doar pe mine ma vrea

Nu mai esti cum ai fost
Nu te mai recunosc
Vad ca ai tai parinti
Te-au convins sa renunti
Tot ce mai am acum
O poza-ntr-un album
Si cand la ea privesc
Plang si imi amintesc
Plang si imi amintesc...

Spui doar vorbe-n vant
Care ma fac sa plang
Nu cred nici un cuvant
Nu te mai ascult
Cat vei mai continua
Sa ma mai minti asa
Mama ta nu ma vrea
E impotriva mea

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simti
Inima ta doar pe mine ma vrea

De ce ma minti, de ce ma minti
Eu stiu ca nu-i ceea ce simti
Inima ta doar pe mīne ma vrea
ilakiyokiba is offline   Reply With Quote

Old 12-30-2007, 03:53 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 272
I saw that you requested some translations in Italian, so i've thought you'd like them more in Italian. If you need them in English, i'll translate them again

Dici soltanto delle parole senza senso
Che mi fanno piangere
Non ci credo
Non ti ascolto piu!
Per quanto tempo continuerai
A mentirmi cosi
Tua madre non mi vuole
E' contro me.

Perche mi menti, perche mi menti
Io so che non e quello che tu veramente senti
Il tuo cuore vuole solo me.

Perche mi menti, perche mi menti
Io so che non e quello che tu veramente senti
Il tuo cuore vuole solo me.

Dici soltanto delle parole senza senso
Che mi fanno piangere
Non ci credo
Non ti ascolto piu!
Per quanto tempo continuerai
A mentirmi cosi
Tua madre non mi vuole
E' contro me.
E' contro me...

Non sei piu come sei stato prima
Non ti riconosco piu
Vedo che i tuoi genitori
Ti hanno convinto di rinunciare
Tutto cio che ho ancora
E' una foto in un album
E quando la guardo
Piango e ricordo.

Dici soltanto delle parole senza senso
Che mi fanno piangere
Non ci credo
Non ti ascolto piu!
Per quanto tempo continuerai
A mentirmi cosi
Tua madre non mi vuole
E' contro me.

Perche mi menti, perche mi menti
Io so che non e quello che tu veramente senti
Il tuo cuore vuole solo me.

Perche mi menti, perche mi menti
Io so che non e quello che tu veramente senti
Il tuo cuore vuole solo me.
Lady_A is offline   Reply With Quote

Old 12-30-2007, 04:25 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 11
oddio!in italiano!!!!che bello,ti ringrazio tantissimo!
ilakiyokiba is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learning Greek language maria_gr Greek lyrics translation 604 11-19-2008 07:44 AM
Polish to English or...English to Polish.Need translation help? Erkenbraand Polish 26 11-05-2008 02:45 PM
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 08:07 PM
Balkan Megastar TOSE PROESKI dies in a car accident :( :( Lydia_the angel Bulgarian / Macedonian 32 01-25-2008 10:58 AM
Nick En Simon english Translations (Dutch to english) rv65 Lyrics translation 5 12-16-2006 06:11 AM



All times are GMT -6. The time now is 09:50 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1