into english and also write the romanian lyrics? thanks
http://www.youtube.com/watch?v=itgDvjTqp54
http://www.youtube.com/watch?v=_aIYOmbieLY
Tags:
None
-
can someone please translate these two songs?
-
Hi Hannah, i'm sorry for not replying sooner, here's the first one...but there's a line i don't understand in Romanian, but all in all you'll get the point. I'll translate the second one as soon as i'll have some free time.
EU N-AM VRUT DAR S-A INTAMPLAT
I didn't want it but it happened
NU-MI STA MINTEA LA INVATAT
I don't care about studying
O VEDETA AS VREA SA FIU
I'd like to be a star
CHIAR ACUM NU MAI TARZIU
Right now, not later on
CANTECUL CE MI S-A SCRIS
The song that was written for me
VA FI UN SUCCES PRECIS
Will surely have a big success
CA-L VOI FACE SLAGAR EU
I'll make it a hit
DOAR EU SI FARMECUL MEU
Just me and my charm
NU E MARE LUCRU MUZICA
Music it's no big deal
IEI UN MICROFON SI CANTI ASA
You take a microphone and sing like this
RITMUL TE CUPRINDE VREI NU VREI
The rhythm envelops you
SI TOT CE URMEAZA E OK
And everything that follows is OK
TOT FEMEI IMI FAC PE PLAC
Women agree with me
UITE-MA CE CHIC MA IMBRAC
Look how chic i am dressed
...........................................
NU-I DESTUL CA AI DOAR CEAS
It's not enough to have a watch
CANTECUL CE MI S-A SCRIS
The song that was written for me
VA FI UN SUCCES PRECIS
Will surely have a big success
CA-L VOI FACE SLAGAR EU
I'll make it a hit
DOAR EU SI FARMECUL MEU
Just me and my charm
NU E MARE LUCRU MUZICA
Music it's no big deal
IEI UN MICROFON SI CANTI ASA
You take a microphone and sing like this
RITMUL TE CUPRINDE VREI NU VREI
The rhythm envelops you
SI TOT CE URMEAZA E OK
And everything that follows is OK
NU E MARE LUCRU MUZICA
Music it's no big deal
IEI UN MICROFON SI CANTI ASA
You take a microphone and sing like this
RITMUL TE CUPRINDE VREI NU VREI
The rhythm envelops you
SI TOT CE URMEAZA E OK
And everything that follows is OK
CANTECUL CE MI S-A SCRIS
The song that was written for me
VA FI UN SUCCES PRECIS
Will surely have a big success
CA-L VOI FACE SLAGAR EU
I'll make it a hit
DOAR EU SI FARMECUL MEU
Just me and my charm -
thanks very much Andreea! I think the second to last verse is incorrect though, it sounds like she is singing something else? thanks again
Originally Posted by Lady_A
xxx
