hi forum
i receive a nice song from one friend from romanian and i don't understand romanian language that's why i need your help to have the englisg translation of this song "Puiu Codreanu - Eu ti-am dat inima mea". i love more a nd more romanian song...
thanks in advance.
RamiZaRia
the versuri is here:


Versuri "Puiu Codreanu - Eu ti-am dat inima mea"
Mi-aduc aminte cand te-am cunoscut
Erai frumoasa ce mult mi-ai placut
A fost iubire la primul sarut
Eu te iubesc cum n-am crezut. (BIS)

Refren: Eu ti-am dat inima mea,
Tu mi-ai dat dragostea ta.
Eu ti-am dat primul sarut,
Tu m-ai iubit tot mai mult. (BIS)

Din suflet astazi vreau sa-ti multumesc
Ca ma iubesti chiar de gresesc
Inima vrea sa fii din nou a mea
Ce tare-mi bate inïma. (BIS)

Refren: ...

Refren: ...

Refren: ...

Eu ti-am dat inima mea"
I GAVE YOU MY HEART

Mi-aduc aminte cand te-am cunoscut
I REMEMBER WHEN I MET YOU
Erai frumoasa ce mult mi-ai placut
YOU WERE SO BEAUTIFUL, I LIKED YOU SO MUCH
A fost iubire la primul sarut
IT WAS LOVE AT FIRST KISS
Eu te iubesc cum n-am crezut. (BIS)
I LOVE YOU LIKE I HAVEN'T EVEN IMAGINED.

Refren: Eu ti-am dat inima mea,
CHORUS: I GAVE YOU MY HEART
Tu mi-ai dat dragostea ta.
YOU GAVE ME YOURS.
Eu ti-am dat primul sarut,
I GAVE YOU THE FIRST KISS
Tu m-ai iubit tot mai mult. (BIS)
AND YOU LOVED ME MORE AND MORE EVER SINCE.

Din suflet astazi vreau sa-ti multumesc
TODAY I WANT TO THANK YOU FROM THE BOTTOM OF MY HEART
Ca ma iubesti chiar de gresesc
FOR LOVING ME EVEN IF I MAKE MISTAKES
Inima vrea sa fii din nou a mea
MY HEART WANTS YOU TO BE MINE AGAIN
Ce tare-mi bate inïma. (BIS)
MY HEART IS BEATING SO FAST!

Refren: ...
CHORUS

thank you Lady_ A for you nice translation...it's was great to have this lyrics in english, more nad more i like and i know romanian music thanks to person like you...romanian song is romantic, peotic and sad music also...i like this kind of music.
pa pa
RamiZaRia

You're welcome!

mulumesc multo

Cu placere