from English to Romanian: Enrique Iglesias - Wish I was your lover

[ramizaria]

hi forum
i need your help to translate the lyrics of Wish I was your lover to romanian.thanks in advance
Ramizaria

Enrique Iglesias Wish I Was Your Lover Lyrics

You know I got this feeling that I just can’t hide
I try to tell you how I feel
I try to tell you but I’m weak
Words don’t come easily
When you get close I shiver

I watch you when you smile
I watch you when you cry
And I still don’t understand
I can’t find the way to tell you

I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide

Don’t try to run away
There’s many things I wanna say
No matter how it ends
Just hold me when I tell you

I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide

I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling

That I just can’t hide

ALL I need is a miracle
Oh baby all I need is you
All I need is a love you give
Oh baby all I need is you
Baby you

I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide

I wish I was your lover ( I wish I was your lover)
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide

I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide

Just wanna be your lover
Just wanna be the one
Let me be the lover
Let me be the one
Yeah Yeah

[Layla]

Stii tu? Am acest sentiment pe care nu-l pot ascunde
Am incercat sa-ti spun cum ma simt
Am incercat sa-ti spun dar sunt slab
Cuvintele nu vin incet
Cand tu te-a apropii eu tremur.

Te privesc cand zambesti
Te privesc cand plangi
Si tot nu inteleg
Nu stiu cum sa ti-o spun .

Imi doresc sa fiu iubitul tau
Imi doresc ca tu sa fi a mea
Baby am senzatia asta
Pe care nu pot s-o ascund.

Nu incerca sa fugi departe
Sunt multe ce vreau sa-ti spun
Nu conteaza cum se termina
Doar tine-ma (in brate) cand ti le spun .

Imi doresc sa fiu iubitul tau
Imi doresc ca tu sa fi a mea
Baby am senzatia asta
Si nu pot s-o ascund. (x2)

Tot ce am nevoie e un miracol
Oh baby, tot ce am nevoie esti tu
Tot ce am nevoie e dragostea pe care o dai
Oh baby tot ce am nevoie esti tu .
Baby tu

Imi doresc sa fiu iubitul tau
Imi doresc ca tu sa fi a mea
Baby am senzatia asta
Si nu pot s-o ascund. ( x2 )

Vreau doar sa fiu iubitul tau
Vreau doar sa fiu singurul
Lasa-ma sa-ti fiu iubit
Lasa-ma sa-ti fiu singurul.
Da Da

Enjoy the translation, ramizaria. It has very beautiful lyrics.

[Layla]

Oh, i forgot to translate the title. :P Wish i was your lover - Imi doresc sa fiu iubitul tau.

[ramizaria]

thanks layla, thanks for your help.

[Layla]

bi kulli surur, ramizaria

[ramizaria]

chokrane jazilen layla