Am reusit eu sa fac rost de versuri! Ei, ei, trebuia sa va uitati mai atenti pe youtube sa vedeti ca erau versurile scrise deja in spaniola!
Am mai facut eu mici modificari la ele si le-am tradus.
Dora Gaitanovici - The Hope
Atunci cand esti mai trist
Si nu mai poti visa
Cand drumul l-ai pierdut
Si nu-l mai poti urma
Cand toti te-au parasit
Si crezi ca singur esti
Tot ce poti sa mai faci
Spre stele sa privesti.
Then when you’re sad
And you cannot dream anymore
When you’ve lost the way
And you cannot follow it anymore
When everybody has left you
And you think that you’re alone
Everything that you can do
Is to look at the stars.
Cand credem ca am pierdut
Ca totul s-a sfarsit
Revine un cuvant
De neinlocuit
Patrunde iar in noi
Si aripi ne da iar
Ne face sa zambim
Ea, numai ea
Speranta.
When we think that we have lost
That everything came to an end
A word returns
Irreplaceable
She comes (the hope) into us again
And gives us wings again
She makes us smile
She and she alone
The hope.
Speranta ca intr-o zi
Poti fi ce ai visat
Ca totul poate fi
Frumos si adevarat
Sa faci din visul tau, un tel si orice-ar fi
La el nu renunta
Asa vei reusi.
The hope that one day
You can become what you have dreamed of
That everything can be
Beautiful and true
That you make out of your dream
A goal and no matter what
Don’t give it (your dream) up
In this way you’ll be succesfull.
Cand credem ca am pierdut
Ca totul s-a sfarsit
Revine un cuvant
De neinlocuit
Patrunde iar in noi
Si aripi ne da iar
Ne face sa zambim
Ea, numai ea
Speranta.
When we think that we have lost
That everything came to an end
A word returns
Irreplaceable
She comes (the hope) into us again
And gives us wings again
She makes us smile
She and she alone
The hope.
Sa faci din visul tau
Un tel si orice-ar fi
La el nu renunta
Asa vei reusi.
That you make out of your dream
A goal and no matter what
Don’t give it (your dream) up
In this way you’ll be succesfull.
Hope that you like the lyrics, dianarulz!
translation "Speranta"
Linear Mode
