Romanian version of the lyrics of "Ring my bells"

[ramizaria]

hi forum
it's another song of enrique Iglesias and again i want to have this nice lyrics in romanian...and multulesc in advance!
RamiZaria

Ring my bells Lyrics, Enrique Iglesias
(Piano Intro)
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..

Sometimes you love her
Sometimes you don't
Sometimes you need it then you don't and you let go..

Sometimes we rush it
Sometimes we fall
It doesn't matter baby we can take it real slow..

Coz the way that we touch is something that we can't deny
And the way that you move oh it makes me feel alive
Come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
You try to hide it
I know you do
When are you ready? Need up come and get to

You move me closer
I feel you breathe
It's like the rose disappears when you around me oh

Coz the way that we touch is something that we can't deny oh yeah
And the way that you move oh you make me feel alive so
come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..

Say you want, say you need
I can do by your face know the way it turns me on

I say you want, I say you need
I will do all your things I would never do you wrong

Coz the way that we love is something that we can't fight oh yeah
I just getting up oh you make me feel alive so come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Say you want say you need
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
say you want say you need
Ring my bell, ring my bells. (Fade out)

[Layla]

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..

(These words don't have an exact translation into Roumanian, ramizaria)

Sometimes you love it
Sometimes you don't
Sometimes you need it then you don't and you let go..

Cateodata o iubesti
Cateodata nu
Cateodata o vrei, dupa aceea nu mai si ii dai drumul.

Sometimes we rush it
Sometimes we fall
It doesn’t matter baby we can take it real slow.

Cateodata ne grabim
Cateodata cadem
Nu conteaza baby, o putem lua usor.

Coz the way that we touch is something that we can't deny
And the way that you move oh you make me feel alive
So come on

Pentru ca felul in care ne atingem este ceva ce nu putem nega
Si felul in care te misti, oh, ma faci sa ma simt viu
Asa ca haide

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
You try to hide it
I know you do. When all you really want is me to come and get you.

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Incerci sa o ascunzi
Stiu ca asta faci. Cand tot ceea ce iti doresti este ca eu sa vin sa te iau.

You move in closer
I feel you breathe
It's like the world just disappears when you're around me oh

Te apropii incet
Simt cum respiri
Este ca si cand lumea dispare pur si simplu cand esti langa mine, oh.

Coz the way that we touch is something that we can't deny oh yeah
And the way that you move oh you make me feel alive
So come on.

Pentru ca felul in care ne atingem este ceva ce nu putem nega, oh da
Si felul in care te misti, oh, ma faci sa ma simt asa viu
Asa ca haide.

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..

I say you want, I say you need
I can tell by your face you love the way it turns me on.

Eu spun ca vrei, spun ca ai nevoie
Pot spune dupa expresia fetei tale ca iti place felul in care ma excita.

I say you want, I say you need
I will do what it takes and I would never do you wrong.

Eu spun ca vrei, spun ca ai nevoie
Voi face orice si niciodata nu te-as rani.

Coz the way that we love is something that we can't fight oh no
I just can't get enough oh you make me feel alive
So come on.

Pentru ca felul in care iubim este ceva cu care nu putem lupta oh, nu
Pur si simplu nu ma pot satura, oh tu ma faci sa ma simt viu
Asa ca haide.

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..

I say you want, I say you need
I say you want, I say you need
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.

Eu spun ca vrei, spun ca ai nevoie.
Eu spun ca vrei, spun ca ai nevoie.
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.


I found a better variant of the lyrics in English, ramizaria, because there were sentences with no sense. And i translated them as good as posisible.

[ramizaria]

multumesc for your translation, thanks for your help Layla.