i need a translation of this song please!

Thread: i need a translation of this song please!

Tags: None
  1. ck123 said:

    Default i need a translation of this song please!

    Tānăr vreau mereu să fiu
    Să trăiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani
    Tānăr vreau mereu să fiu
    Să trăiesc asa cum stiu
    Că la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani

    Pentru cei care cred că viata ta e făcută
    Doar să numeri banii si cum trec anii
    Vă spun acum
    Trăiti acum
    Viata ta e frumoasă
    Oricum e ea
    Usoară
    Grea

    Tinăr vreau mereu să fiu
    Să trăiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani
    Tānăr vreau mereu să fiu
    Să trăiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani

    Pentru cei care cred că īn viata ta
    Nu mai e nici o plăcere
    Mai ia o bere
    Si īnc-o bere
    Iubeste-acum sau uită
    Acum viata ta e frumoasă
    Oricum e ea
    Usoară
    Grea
    Tānăr vreau mereu să fiu
    Să traiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani
    Tānăr vreau mereu să fiu
    Să trăiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani


    Tānăr vreau mereu să fiu
    Să trăiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani
    Tānăr vreau mereu să fiu
    Să traiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani
    Tānăr vreau mereu să fiu
    Să trăiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani


    someone please translate it into english for me!!
     
  2. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Tânăr vreau mereu să fiu
    Să trăiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani
    Tânăr vreau mereu să fiu
    Să trăiesc asa cum stiu
    Că la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani.

    I wish I was forever young
    Live as I know
    Like at the time when i was 20 years old
    Without worries and without money
    I wish I was forever young
    Live as I know
    Like at the time when i was 20 years old
    Without worries and without money.

    Pentru cei care cred că viata ta e făcută
    Doar să numeri banii si cum trec anii
    Vă spun acum
    Trăiti acum
    Viata ta e frumoasă
    Oricum e ea
    Usoară
    Grea.

    For those who think that life is made
    Only to count the money and the years passing by
    I tell you now
    Live now
    Your life is beautiful
    Whatever she’s like
    Easy
    Hard.

    Tinăr vreau mereu să fiu
    Să trăiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani
    Tânăr vreau mereu să fiu
    Să trăiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani.

    I wish I was forever young
    Live as I know
    Like at the time when i was 20 years old
    Without worries and without money
    I wish I was forever young
    Live as I know
    Like at the time when i was 20 years old
    Without worries and without money.

    Pentru cei care cred că în viata ta
    Nu mai e nici o plăcere
    Mai ia o bere
    Si înc-o bere
    Iubeste-acum sau uită
    Acum viata ta e frumoasă
    Oricum e ea
    Usoară
    Grea.

    For those who think that in your life
    There’s no more pleasure
    Grab a bear
    And another one
    Love now or forget
    Now your life is beautiful
    Whatever she’s like
    Easy
    Hard.

    Tânăr vreau mereu să fiu
    Să traiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani
    Tânăr vreau mereu să fiu
    Să trăiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani.

    I wish I was forever young
    Live as I know
    Like at the time when i was 20 years old
    Without worries and without money
    I wish I was forever young
    Live as I know
    Like at the time when i was 20 years old
    Without worries and without money.

    Tânăr vreau mereu să fiu
    Să trăiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani
    Tânăr vreau mereu să fiu
    Să traiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani
    Tânăr vreau mereu să fiu
    Să trăiesc asa cum stiu
    Ca la douăzeci de ani
    Fără griji si fără bani.

    I wish I was forever young
    Live as I know
    Like at the time when i was 20 years old
    Without worries and without money.
    I wish I was forever young
    Live as I know
    Like at the time when i was 20 years old
    Without worries and without money.
    I wish I was forever young
    Live as I know
    Like at the time when i was 20 years old
    Without worries and without money.


    Enjoy the lyrics, ck123.