All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-14-2008, 10:43 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 10
Default i need a translation of this song please!

Tānăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani
Tānăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Că la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani

Pentru cei care cred că viata ta e făcută
Doar să numeri banii si cum trec anii
Vă spun acum
Trăiti acum
Viata ta e frumoasă
Oricum e ea
Usoară
Grea

Tinăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani
Tānăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani

Pentru cei care cred că īn viata ta
Nu mai e nici o plăcere
Mai ia o bere
Si īnc-o bere
Iubeste-acum sau uită
Acum viata ta e frumoasă
Oricum e ea
Usoară
Grea
Tānăr vreau mereu să fiu
Să traiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani
Tānăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani


Tānăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani
Tānăr vreau mereu să fiu
Să traiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani
Tānăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani


someone please translate it into english for me!!
ck123 is offline   Reply With Quote

Old 01-15-2008, 12:47 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 301
Tânăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani
Tânăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Că la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani.

I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money
I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money.

Pentru cei care cred că viata ta e făcută
Doar să numeri banii si cum trec anii
Vă spun acum
Trăiti acum
Viata ta e frumoasă
Oricum e ea
Usoară
Grea.

For those who think that life is made
Only to count the money and the years passing by
I tell you now
Live now
Your life is beautiful
Whatever she’s like
Easy
Hard.

Tinăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani
Tânăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani.

I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money
I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money.

Pentru cei care cred că în viata ta
Nu mai e nici o plăcere
Mai ia o bere
Si înc-o bere
Iubeste-acum sau uită
Acum viata ta e frumoasă
Oricum e ea
Usoară
Grea.

For those who think that in your life
There’s no more pleasure
Grab a bear
And another one
Love now or forget
Now your life is beautiful
Whatever she’s like
Easy
Hard.

Tânăr vreau mereu să fiu
Să traiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani
Tânăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani.

I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money
I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money.

Tânăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani
Tânăr vreau mereu să fiu
Să traiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani
Tânăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani.

I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money.
I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money.
I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money.


Enjoy the lyrics, ck123.
__________________
What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet! - William Shakespeare, Romeo and Juliet
Layla is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
new xatzigiannis song 'mia nixta treli' translation please ketis09 Greek lyrics translation 22 04-23-2008 05:53 AM
new member needs help with spanish translation to christian song by sehla joe2000 Spanish lyrics translation 3 02-22-2008 02:57 PM
Translation pls for the Vissi's song - Gia Teleftea Fora sgaafar Greek lyrics translation 4 12-10-2007 02:02 PM
A nice brazilian song and its translation to English. Lećo_do_Norte Lyrics translation 2 07-15-2007 02:32 PM
song: San kai menai pou8ena. Translation please! * rimayaz Greek lyrics translation 1 09-25-2006 05:33 AM



All times are GMT -6. The time now is 09:18 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1